Scary Carol

Carol Assustadora

Scary Carol

Bem, eu estava andando pela grama, grama verde, só me importando com meus affairs
Well i was walking through the green, green grass just minding my own affairs
Quando encontrei um urso polar faminto, verde brilhante
When i came across a bright green ever hungry polar bear
Ele me segurou por minha mão vazia e me segurou com seu olhar
He took me by my empty hand and took me with his stare
E então começamos a dançar no barulhento ar da noite
And then we started dancing in the howling midnight air

Nós continuamos forçando, nós continuamos apressando, oooh
We keep on pushing we keep on rushing oooh
Fora da escuridão, fora da loucura, oooh
Out of the darkness out of the madness oooh

Ele me levou a uma cidade brilhante, com luzes da cidade cintilantes
He drove me to a city bright with shiny city lights
E eu estava cega pelo brilho e por todas as promessas das alturas
And i was blinded by the gleam and all them promised heights
Cada janela dançava na minha frente, como doces garotas em lingeries
Each window danced before me like sweet girls in underwear
Não havia nada que eu pudesse fazer, eu entrei em seu covil
There was nothing i could do, i'd walked into his lair
Ele mostrou umas botas reluzentes que ele sabia que caberiam bem em mim
He pointed out some shiny boots he knew would fit me fine
E eu mal me continha de gritar "quão sublime"
And i could barely keep myself from screaming how sublime
De salto, preta, até os meus joelhos, do jeito que eu gostava delas, yeah
High heeled, black, up to my knees just how i like em yeah
Ele sabia que caberiam bem em mim, ele sabia exatamente o que eu iria usar
He knew just what'd fit me, he knew just what i'd wear

Nós continuamos forçando, nós continuamos apressando, oooh
We keep on pushing we keep on rushing oooh
Fora da escuridão, fora da loucura, oooh
Out of the darkness out of the madness oooh
Whoops, senhorita reluzente
Whoops shiny lady

E certamente elas caberiam bem em mim, exatamente como ele disse que iriam
And sure enough they fit me fine just like he said they would
E eu me senti como uma rainha divina, exatamente como eu sabia que iria
And i felt like that queen divine just like i knew i would
Mas o preço que eu paguei foi tudo o que eu tinha e tudo o que eu sempre fui
But the price i paid was all i had and all i ever was
Eu me perdi no meio da avidez, preenchida pela barulhenta névoa da noite
I lost myself amidst the greed filled howling midnight fog

Então, da próxima vez que você encontrar um urso polar faminto, verde brilhante
So next time you meet a bright green ever hungry polar bear
Não dance com ele, não aperte sua mão, não encare seu olhar faminto
Don't dance with him, don't shake his hand, don't meet his hungry stare
Ele apenas irá levá-la para longe do seu caminho, para longe de quem você é
He'll only lead you way astray and far from who you are
Então, não seja enganada por botas reluzentes ou entre no carro de ursos estranhos
So don't get fooled by shiny boots or get in strange bear's cars

Ele me mordeu com força, profundamente, ele me mordeu até o osso
He bit me hard, he bit me deep, he bit me to the bone
Foi como se eu piscasse e então, de algum jeito, eu perdi meu caminho para casa
Was like i blinked and then somehow i lost my way back home
Eu paguei meu preço, eu paguei minhas dívidas e agora eu estou aqui, dizendo a você
I've paid my price i've paid my dues and now i stand here telling you
Não dance com ursos polares verde brilhantes, eles apenas a levarão ao profundo desespero
Don't dance with bright green polar bears they only lead to deep despair

Nós continuamos forçando, nós continuamos apressando, oooh
We keep on pushing we keep on rushing oooh
Fora da escuridão, fora da loucura, oooh
Out of the darkness out of the madness oooh
Whoops, senhorita reluzente
Whoops shiny lady