At The Moment

No Momento Em Que

At The Moment

Enquanto vivia o arranque do meu carro de aluguer
While living out the boot of my hire car
Eu dirigi através do oceano de um coração de carvão
I drove across the ocean of a charcoaled heart
Queda livre da borda de um frasco de comprimidos de nitrazepam
Freefalling from the edge of a bottle of 10ml nitrazepam pills
Acho que coloquei meu gosto pela sobrevivência em um lugar errado
Guess i misplaced my taste for survival skills

Sentei pensando sobre as formas de suicídio
Sat thinking 'bout the ways of suicide
E como seria lindo dar esse passeio
And how lovely it would be to take that ride
Aqui com uma garrafa de vinho e aquele pacote de nitrazepam
Right here with a bottle of wine and that pack of nitrazepam pills
Até que eu vi o meu messias rolando morro abaixo
Till i saw my messiah rolling down the hills

E então ele
And then he
Estava me dizendo que o nosso amor
Was telling me that our love
Era algo de cima
Was something from above
E algo que eu dificilmente
And something i could
Poderia ver
Hardly see
Um amor sem espaço ou tempo
A love not by space or time
Um amor que era divino
A love that was divine
Um amor que eu poderia segurar e manter
A love that i could hold and keep

Ei garota, teria o cuidado de me salvar?
Hey girl would care to rescue me?
Eu disse, 'eu estou ocupada, você não pode ver? "
I said, 'i'm kinda busy can't you see?'
Bem, que tal amanhã nós termos um café da manhã para três?
Well what about tomorrow maybe we could have us a breakfast for three?
Ele parecia meio estranho e ainda assim eu só concordei
He seemed kinda strange and yet i just agreed

E então ele
And then he
Estava me dizendo que o nosso amor
Was telling me that our love
Era algo de cima
Was something from above
E algo que eu dificilmente
And something i could
Poderia ver
Hardly see
Um amor sem espaço ou tempo
A love not held by space or time
Um amor que era divino
A love that was divine
Um amor que eu poderia segurar e manter
A love that i could hold and keep

E então eu decidi dar uma chance amor
And so i decided to give love a try
Mas não tive sequer uma noite de emoções adolescentes
But i didn't even get one night of teenage kicking highs
Em vez disso eu tenho o laptop, o carro e o pacote de nitrazepam
Instead i got the laptop, the car and that pack of nitrazepam pills
Roubado por um pseudo-punk-messias rolando naquelas colinas
Stolen by a pseudo-punk-messiah rolling down them hills