GOOD BAM

Boa Noite

GOOD BAM

As luzes da rua estão apagadas essa noite
가로등이 먼저 꺼진 밤
garodeungi meonjeo kkeojin bam
Então as coisas vão ficar muitos secas
너무 건조하기 짜기 없게
neomu geonjohagi jjagi eopge
Boa noite, boa noite, boa noite
굿밤 굿밤 굿밤
gutbam gutbam gutbam
Nossa noite é tão bonita
우리 밤은 너무 아름답고
uri bameun neomu areumdapgo
Eu não quero perdê-la
그만큼 놓치기도 아쉬운데
geumankeum nochigido aswiunde
Boa noite, boa noite, boa noite
굿밤 굿밤 굿밤
gutbam gutbam gutbam

Entre as construções quadradas
네모 네모 빌딩 사이
nemo nemo bilding sai
A luz das estrelas se espalhou
번져오인는 별빛 같아
beonjyeoinneun byeolbit gata
Meu coração está ficando sentimental
몽 몽글몽글 해지는 맘
mong monggeulmonggeul haejineun mam
E se eu penas abrir meus olhos desse jeito?
이대로 눈떼버리면 어떡하나
idaero nuntteobeorimyeon eotteokana
Estou sorrindo, ligando e desligando
Sing sing글벙글 끄다 켯다 해
Sing singgeulbeonggeul kkeotda kyeotda hae
A Lua está mais brilhante do que o Sol
해보다 발가 보이는 달
haeboda balga boineun dal
Originalmente, meu coração não era assim
월래 내 맘은 이런 게 아니언데
wollae nae mameun ireon ge anieonneunde
Mas acho que eu comecei a pensar em você
너를 떠올린듯해
neoreul tteoollindeuthae

Durma bem, boa noite, como eu posso dormir?
편히 자요 굿밤 어떻게 자
pyeonhi jayo gutbam eotteoke ja
Estou preso em um canto da minha mente
송마음은 한쪽 구석에 몰려있는데
songmaeumeun hanjjok guseoge mollyeonneunde
Me acorde, querida, estou dirigindo através de um sonho com você
깨워줘 darling 너와 꿈속을 driving
kkaewojwo darling neowa kkumsogeul driving
Ao invés disso, dirigirei até você
그런 말들보단 널 향해 drive
geureon maldeulbodan neol hyanghae drive
Venha cá, venha cá, quero que você diga
일루와 일루와 하기를 바라는데
illuwa illuwa hagireul baraneunde
Me acorde, querida, não há amanhã para nós
깨워줘 darling 우리 내일이 없시
kkaewojwo darling uri naeiri eopsi

Boa noite, boa noite
잘 자요 굿밤
jal jayo gutbam
Querida, não fale comigo boa noite, boa noite
Baby don't talk to me good night 굿밤
Baby don’t talk to me good night gutbam
Eu serei seu lençol de cama
난 너를 위한 이부자리
nan neoreul wihan ibujari
Boa noite, boa noite, nós gostamos, nós amamos
굿밤 good night we like we love
gutbam good night we like we love
Boa noite, boa noite
잘 자요 굿밤
jal jayo gutbam
Querida, não fale comigo, boa noite, boa noite
Baby don't talk to me good night 굿밤
Baby don’t talk to me good night gutbam
Eu sou uma criança por você
난 너를 위한 처럼는 아이
nan neoreul wihan cheoreomneun ai
Boa noite, boa noite, nós gostamos, nós amamos
굿밤 good night we like we love
gutbam good night we like we love

Não me pare, estou indo até você
방해하지 마 너에게로 가니까
banghaehaji ma neoegero ganikka
O Sol nasce um pouco mais cedo no verão
해는 여름에 조금 일직 떠 그런이까
haeneun yeoreume jogeum iljjik tteo geureonikka
Então, dos 365 dias do ano
365일 중에 너와 반반
365il junge neowa banuiban
Mesmo metade da metade disso é precioso com você
이라도 소중해 치고 말 거야 암막
irado sojunghae chigo mal geoya ammak
Vamos nos desconectar do mundo, só nós dois
바깥세상과 단절하자 그냥 우리 둘이
bakkatsesanggwa danjeolhaja geunyang uri duri
Escaparei até você ao amanhecer
이 새벽에 너에게로 도피 도피
i saebyeoge neoegero dopi dopi
Sonhos com coelhos, vamos para o paraíso, mais alto, mais alto
꿈 뻑 토끼 토끼 청구를 찍자 높이 높이
kkum ppeok tokki tokki cheongugeul jjikja nopi nopi

Por que você está sendo tão atenciosa?
왜 배려하는데
wae baeryeohaneunde
Dizer não é apenas uma desculpa agora
지금은 안되라는 말은 핑계
jigeumeun andwaeraneun mareun pinggye
Não há necessidade disso
그럴 필요 없어
geureol pillyo eopseo
Estou sorrindo, ligando e desligando
Sing sing글벙글 끄다 켯다 해
Sing singgeulbeonggeul kkeotda kyeotda hae
A Lua está mais brilhante do que o Sol
해보다 발가 보이는 달
haeboda balga boineun dal
Isso não era como eu originalmente me sentia
월래 내 맘은 이런 게 아니언데
wollae nae mameun ireon ge anieonneunde
Mas acho que eu comecei a pensar em você
너를 떠올린듯해
neoreul tteoollindeuthae

Durma bem, boa noite, como eu posso dormir?
편히 자요 굿밤 어떻게 자
pyeonhi jayo gutbam eotteoke ja
Estou preso em um canto da minha mente
송마음은 한쪽 구석에 몰려있는데
songmaeumeun hanjjok guseoge mollyeonneunde
Me acorde, querida, estou dirigindo através de um sonho com você
깨워줘 darling 너와 꿈속을 driving
kkaewojwo darling neowa kkumsogeul driving
Ao invés disso, dirigirei até você
그런 말들보단 널 향해 drive
geureon maldeulbodan neol hyanghae drive
Venha cá, venha cá, quero que você diga
일루와 일루와 하기를 바라는데
illuwa illuwa hagireul baraneunde
Me acorde, querida, não há amanhã para nós
깨워줘 darling 우리 내일이 없시
kkaewojwo darling uri naeiri eopsi

Boa noite, boa noite
잘 자요 굿밤
jal jayo gutbam
Querida, não fale comigo boa noite, boa noite
Baby don't talk to me good night 굿밤
Baby don’t talk to me good night gutbam
Eu serei seu lençol de cama
난 너를 위한 이부자리
nan neoreul wihan ibujari
Boa noite, boa noite, nós gostamos, nós amamos
굿밤 good night we like we love
gutbam good night we like we love
Boa noite, boa noite
잘 자요 굿밤
jal jayo gutbam
Querida, não fale comigo, boa noite, boa noite
Baby don't talk to me good night 굿밤
Baby don’t talk to me good night gutbam
Eu sou uma criança por você
난 너를 위한 처럼는 아이
nan neoreul wihan cheoreomneun ai
Boa noite, boa noite, nós gostamos, nós amamos
굿밤 good night we like we love
gutbam good night we like we love

Mesmo se você não conseguir dormir, não se preocupe
잠이 안 와도 절대 걱정하지 마
jami an wado jeoldae geokjeonghaji ma
Vamos lá fora pisar nas folhas
밖에 나가서 낭녀를 발자
bakke nagaseo nangnyeobeul balja
Nós podemos ir ao cinema e dar as mãos
영화관에 단둘이 오손도손 꼭 잡고
yeonghwagwane danduri osondoson kkok japgo
Não posso deixar ri até que a manhã venha, ficará bem
아침까지 노음연 안 돼 will be fine
achimkkaji noeumyeon an dwae will be fine

Durma bem, boa noite, como eu posso dormir?
편히 자요 굿밤 어떻게 자
pyeonhi jayo gutbam eotteoke ja
Estou preso em um canto da minha mente
송마음은 한쪽 구석에 몰려있는데
songmaeumeun hanjjok guseoge mollyeonneunde
Me acorde, querida, estou dirigindo através de um sonho com você
깨워줘 darling 너와 꿈속을 driving
kkaewojwo darling neowa kkumsogeul driving
Ao invés disse, dirigirei até você
그런 말들보단 널 향해 drive
geureon maldeulbodan neol hyanghae drive
Venha cá, venha cá, quero que você diga
일루와 일루와 하기를 바라는데
illuwa illuwa hagireul baraneunde
Me acorde, querida, não há amanhã para nós
깨워줘 darling 우리 내일이 없시
kkaewojwo darling uri naeiri eopsi

Vá dormir primeiro, eu te abraçarei apertado
먼저 자 네게 가서 안아줄게
meonjeo ja nege gaseo anajulge
Serei seu lençol
난 너를 위한 이부자리
nan neoreul wihan ibujari
Boa noite, boa noite, nós gostamos, nós amamos
굿밤 good night we like we love
gutbam good night we like we love
Eu quero terminar o dia com você até que o Sol nasça
하루의 끝을 너와 해가 뜰 때까지
haruui kkeuteul neowa haega tteul ttaekkaji
Eu sou uma criança por você
난 너를 위한 처럼는 아이
nan neoreul wihan cheoreomneun ai
Boa noite, boa noite, nós gostamos, nós amamos
굿밤 good night we like we love
gutbam good night we like we love