Flashback

Flashback

Flashback

Em um dia familiar, uma sensação estranha
이순간 날에 낚선 이 기분은
igsughan nal-e nachseon i gibun-eun
Por culpa do meu coração, eu esperei que nada mudasse
변함없길 바랬던 내 마음 다싶죠
byeonham-eobsgil balassdeon nae ma-eum tas-ijyo
Mesmo que eu sinta sua falta, eu tenho continuar seguindo para o amanhã
그리워해도 내일로 가야죠
geuliwohaedo naeillo gayajyo
Mas meu coração vai na direção contrária
내 마음은 반대로 멀어져 가죠
nae ma-eum-eun bandaelo meol-eojyeo gajyo

Encaro os flocos brancos da neve
새하얀 눈꽃들을 마주하고
saehayan nunkkochdeul-eul majuhago
E eles desaparecem como uma mentira, as estações mudam
거짓같이 살아지죠 계절은 변하고
geojisgat-i salajijyo gyejeol-eun byeonhago
A espera fica mais longa e poeira se acumula
기다림은 먼지가 싹이어서 멀리하게 되죠
gidalim-eun meonjiga ssah-yeoseo meollihage doejyo
Sinto sua falta quando penso em você
보고 싶어 모습을 떠올리면
bogo sip-eo moseub-eul tteoollimyeon

Um dia, a história de amor que você contou
언젠가 네가 말하던 그 사랑 얘기에
eonjenga nega malhadeon geu salang yaegie
Quando olho para trás, para o tempo em que vivi em uma ilusão
착각 속 살았던 날 다시 돌아본다 해도
chaggag sog sal-assdeon nal dasi dol-abondaedo
Entendo o significado da sua expressão quando disse que era feliz
행복해 말하던 너의 표정의 의미가
haengboghae malhadeon neoui pyojeong-ui uimiga
É uma felicidade que se perdeu
놓쳐버린 행복인 걸 알겠죠
nohchyeobeolin haengbog-in geol algessjyo

Minhas memórias que se apagaram com o tempo
시간 지나며 살아진 내 기억
sigan jinamyeo salajin nae gieog
É tão fácil me descuidar e pensar nelas
생각 없이 생각나기 참 쉽죠
saeng-gag eobs-i saeng-gagnagi cham swibjyo
É engraçado, eu estava sem expressão naquela época
웃겨 난 그때엔 무표정했었는데
usgyeo nan geuttaen mupyojeonghaess-eossneunde
Sinto falta do velho eu
예전의 날을 그리워하죠
yejeon-ui naleul geuliwohajyo

Encaro os flocos brancos da neve
새하얀 눈꽃들을 마주하고
saehayan nunkkochdeul-eul majuhago
E eles desaparecem como uma mentira, as estações mudam
거짓같이 살아지죠 계절은 변하고
geojisgat-i salajijyo gyejeol-eun byeonhago
A espera fica mais longa e poeira se acumula
기다림은 먼지가 싹이어서 멀리하게 되죠
gidalim-eun meonjiga ssah-yeoseo meollihage doejyo
Sinto sua falta quando penso em você
보고 싶어 모습을 떠올리면
bogo sip-eo moseub-eul tteoollimyeon

Um dia, a história de amor que você contou
언젠가 네가 말하던 그 사랑 얘기에
eonjenga nega malhadeon geu salang yaegie
Quando olho para trás, para o tempo em que vivi em uma ilusão
착각 속 살았던 날 다시 돌아본다 해도
chaggag sog sal-assdeon nal dasi dol-abondaedo
Entendo o significado da sua expressão quando disse que era feliz
행복해 말하던 너의 표정의 의미가
haengboghae malhadeon neoui pyojeong-ui uimiga
É uma felicidade que se perdeu
놓쳐버린 행복인 걸 알겠죠
nohchyeobeolin haengbog-in geol algessjyo

A história de amor que você me deu um dia
어느 날 내게 주었던 그 사랑 얘기는
eoneu nal naege jueossdeon geu salang yaegineun
Foi uma emoção tão forte que nunca poderei esquecer
다시는 이을 수 없는 큰 설렘이었어
dasineun ij-eul su eobsneun keun seollem-ieoss-eo
O significado das palavras que quero dizer é: obrigado
고마워 전하고 싶은 내 말의 의미가
gomawo jeonhago sip-eun nae mal-ui uimiga
Sinto falta da sinceridade que perdi
놓쳐버린 진심인 걸 알았죠
nohchyeobeolin jinsim-in geol al-assjyo

Entendo o significado da sua expressão quando disse que era feliz
행복해 말하던 너의 표정의 의미가
haengboghae malhadeon neoui pyojeong-ui uimiga
É uma felicidade que se perdeu
놓쳐버린 행복인 걸 알겠죠
nohchyeobeolin haengbog-in geol algessjyo