The Death Of An Immortal (According To The Astral Light)

A Morte de Um Imortal (Segundo a Luz Astral)

The Death Of An Immortal (According To The Astral Light)

Há duas formas de acordo com as leis do universo
there are two ways according to the laws of the universe
Um começa quando o outro acaba
one starts when the another ends
Um é limitado e o outro é ilimitado
one is limited and the another is unlimited
Só sabes que o segundo passa pelo primeiro
you just know the second passing through the first
Agora entre a espada e a cruz
now between the sword and the cross
Vamos enfrentá-la com coragem
we shall meet it with courage
Sed lex. Dura lex
sed lex. dura lex
Um amigo meu
a friend of mine
Morreu com mil sonhos na cabeça
he died with a thousand of dreams in mind
Subir as escadas do céu com honra para encontrar o seu Deus imaginário
to climb the stairs to heaven with honour to meet his imaginary god
Um homem que nunca fez nada para si e para os outros
a man who made never for himself and other people
Será ele digno de um fim tão maravilhoso?
is he worthy of a so wonderful end ?
A lei do retorno - a lei das leis
the law of the return - the law of the laws
Ela sempre nos avisou da nossa insanidade
it has always warned us about our insanity
Agora ouve a sentença da nossa omissão
now listen to the sentence for our omission
Ei! Olha que o teu cadáver está tão sujo
hey! have a look as your corpse is so dirty
Ei! Olha porque o teu espírito é tão pesado
hey! have a look as your spirit is so weight
O preto foi o teu passado, é o teu presente e será o teu futuro
black was your past, is your present and wiil be your future
A terra rejeita-te
the earth rejects you
O céu fechou as suas portas
the heaven has closed its gates
Ronda, carcaça e espírito, pela escuridão
prowl, carcass and spirit, through the darkness
E reflete sobre os teus pecados
and reflect about your sins
Porque é que tenho de pagar agora pelas minhas faltas?
why must i pay for my faults now ?
Ainda estou vivo. Primeiro, deves condená-los
i'm still alive. first, you should doom them
Eu serei o último
i'll be the last one
Eu não quero ser um exemplo para eles
i don't wanna be an example for them
Não quero morrer na cruz
i don't wanna die on the cross
É um fruto da mesma velha árvore
it's a fruit from that same old tree
Contaminado e cheio de vermes
contaminated and full of worms
A cura? Não falemos dela
the cure ? let's not talk about it
O medo do desconhecido assusta-os
the fear of the unknown dismays them
Por vezes o resultado chega tarde
sometimes the result comes late
Mas as consequências são piores
but the consequences are worst
Desencarnado ainda actua como um sem espírito
disincarnated still acting as a spiritless
Que frase é pior do que esta?
which sentence is worst than this ?
A morte de um imortal
the death of an immortal