Moonick (Why Does It Never Rain On The Moon?)

Moonick (Porque Nunca Chove Na Lua?)

Moonick (Why Does It Never Rain On The Moon?)

Sozinho nesse quarto desprovido de luz
Alone in this room without light
Não sei se é dia ou noite
I don't know if it is day or night
Eles me drogam dia após dias
They've drugged me day after day
Meus amigos são os fantasmas de meus pesadelos
My friends are the phantoms of my nightmares
Mas buscarei uma saída
But I will try to solve this problem
Alguém há de ouvir meus lamentos
Someone shall hear my pitiful cries
Envolto nesse silêncio sem fim
Wrapped in this endless silence
Se você está ouvindo minha suplicia
If you are hearing my plea

Por favor, traga-me a chave
Please, bring me the key
Abra essa porta, me tire desse lugar
Open that door, take me out from this place
Salve-me, se não puder, eu cometerei suicídio
Save me, if you may not do it, I'll commit suicide
Acho que é a única saída
I think that's the only way to escape from this
Ninguém do céu tem me ouvido
None from heaven has heard me

Eu os abandonei
I've turned my back to them
Se alguém puder me ajudar
If someone anywhere help me
Eu irei lhe entregar meu considerável conhecimento
I will pawn him my considerable love know-how
Esta é a única riqueza que posso oferecer por liberdade
This is my only wealth which I can barter for my freedom
Ilusão, é uma das muitas drogas que usei
Illusion, this is one of the many drugs I've used
Imaginação, é a única maneira de sobreviver neste
Imagination, it is the way to survive in this
Lugar terrível e desolado
Horrible and empty place
Estou sonhando ou enlouquecendo?
Am I dreaming or becoming crazy?

Uma fonte de luz está crescendo
A source of light is growing
Bem no canto do teto
From the corner of the ceiling
Está vindo em minha direção
That is coming to me
Estou tremendo de medo
I'm trembling with fear
Essa aparição me apavora
The apparition scares me
Será que vem me trazer algo
Does that bring me something
Me resgatar dessa ilha desolada?
To rescue me from this desolated isle?

Se é um sonho, espero não acordar
If it is a dream, I hope don't awake
Encararei o desconhecido
I'll face the unknown
Para voltar ao mundo
To return to the world
Para recuperar minha sanidade
To recover my sanity
Para ver meus pais
To see again my parents
Para novamente ver meus amigos
To meet again my friends
Seja como o destino quiser
Be as the destiny likes
Eu sou a Lua
I'm the Moon

A chave que abrirá essa porta para você
The key which will open that door for you
Meu mensageiro Azaradel te ensinará um feitiço
My messenger Azaradel will teach you a Moonick spell
Agora, feche os olhos, durma e sonhe
Now, close your eyes, sleep and dream
Revele-o seu desejo oculto
Reveal him your occult desire
Meia noite, quando a Lua estiver cheia
At midnight. When the Moon be full
Encare-a e sussurre as seguintes palavras
Face her and whisper the following words
Como tu influencias a maré e a mente dos homens
As thou influencest the tide and men's mind
Abra as portas do destino para mim
Open the doors of the destiny for me
Quando vosso rosto brilhar na escuridão
As thy face shinest in the dark
Meu desejo há de se realizar
My desires shall realize

Matéria e espírito são incompatíveis
Matter and spirit are incompatible
Não se se vou conseguir
I don't know if it'll accomplish
Mas quem pode ter certeza?
But, who knows?
Todas as portas estão se abrindo
Every door is opening
O feitiço se provou verdadeiro
The spell became true
Ele é livre para voar alto
He is free to fly high
Mais alto que seus sonhos
Higher than his dreams
Brilhante como uma estrela
Bright as a star
A solidão me dilacerou
The loneliness torn me into pieces
Mas tu me ajudou
But thou hast helped me
Agora estou aqui para cumprir minha promessa
Now I am here to fulfil my promise
Agora, feche os olhos, por quê?
Now, you close your eyes, why?
Porque irei fazer chover na Lua
Because I'm going to make rain on the Moon