Give The Human Devil His Due

Dê Ao Demônio Humano Seu Crédito

Give The Human Devil His Due

Atacar fogo contra fogo, quando seus inimigos o atacam
Attack fire against fire, when your enemies attack you
Atirar a primeira pedra, antes que algo o atinja
Throw the first stone, before something hit you
Você sabe bem que a melhor defesa é o ataque
You well know that the best defence is the attack
E não descansará até ouvir o último suspiro do inimigo
And shan't rest until hear the enemy's last breath
A paz só virá, quando você triunfar sobre o último
Peace just will come, when you triumph over the last one

Olho por olho
Eye by eye
Dente por dente
Tooth by tooth
Você retribuirá o mal pelo mal
You shall retribute evil by evil
Cinzas às cinzas
Ashes to ashes
Pó ao pó
Dust to dust

Aquele que fez mais vítimas será nomeado o novo Deus
The one who has made more victims will be named the new God
Às vezes, eu dei amor e não recebi nada de volta
Sometimes, I've given love and haven't received anything back
Você está confundindo sentimentos humanos com mercadorias
You are confounding human feelings with merchandises
Vi, durante toda minha vida, as pessoas fazendo assim
I've seen, all my life, the people doing thus
Por que você não segue seu próprio instinto de discernimento?
Why don't you follow your own instinct of discernment?

Mas eu o tenho seguido
But I've followed it!!
O foco da tirania e do ódio
The focus of tyranny and hate
Mais despótico do que o Deus megalomaníaco
More despotic than the megalomaniac God
Mas ele não é um Deus e lhe falta sua força
But he isn't a God and he is lacking his strength
Agora ele sente o choque da descarga negativa em sua mente
Now he feels the shock of the negative discharge in his mind
Agora estou aqui submerso nesta lama, eu sou o pior
Now I am here submerged in this mud, I am the worst

Um velho e inútil lixo cheio de rugas
An old and useless trash full of wrinkles
Encarar nosso destino, veja meu triste exemplo
Face our destiny watch my sad example
O mundo da fatalidade que estamos criando para nossos semelhantes
The world of fatality that we are creating for our fellow beings
Ressuscite como eu
Revive yourself as me

Nossa maior falha é o medo de admitir nosso erro
Our greatest fault is the fear to admit our wrong
A retrospectiva não vai me ajudar a recuperar o tempo que perdi
Hindsight won't help me to recover the time I've lost
As portas estão se fechando, acorde
The doors are closing, wake up
Devo abrir seus olhos para a verdade
I must open your eyes to the truth

As chances estão contra nós
The chances are against us, stand up to
O homem nasce como um animal puro e sábio
The man is born as a pure and wise animal
Mas a sociedade o cega e o denuncia
But the society blinds him and taints him
Se ele se tornar contrário a isso, sofrerá, como eu, as consequências
If he becomes contrary to it, he'll suffer, like me, the consequences
Ameaçados, emprisionados, torturados, humilhados, condenados, mortos e decapitados
Threatened, imprisoned, tortured, humiliated, doomed, killed and decaptated
Nenhum Deus, nenhum demônio, ninguém pode nos salvar da justiça humana
No God, no devil, no one can save us from the human justice

Olho por olho
Eye by eye
Dente por dente
Tooth by tooth
Destruir as falsas concepções que eles lhe treinaram
Destroy the false conceptions which they've trained you
Cinzas às cinzas
Ashes to ashes
Pó ao pó
Dust to dust

Felizmente, para nossa sorte, o Sol nasce para todos
Happily, for our luck, the Sun rises for all
Nunca é tarde demais para sair do curso de nossa vida
It's never too late to go off the course of our life