Caerimonia Sanguilentu (Goetia)

Caerimonia Sanguilentu (Goetia)

Caerimonia Sanguilentu (Goetia)

Trois-echelles, o mago de charles ix, foi acusado de bruxaria por inquisidores
Trois-echelles, charles ix's magician, was accused of witchery by inquisitors
Ele confessou ao rei que se entregou a um demônio
He confessed to the king that he given himself over to a demon
Que o capacitam a realizar prodígios
Who enable him to perform prodigies
Ele perguntou ao rei: Estou perdoado?
He asked to the king: Am I forgaven?
O rei o perdoou por seus crimes
The king forgave him for his misdeeds

Mas se ele teve uma recaída
But if he had a relapse
O rei prometeu sua cura na forca
The king promised his cure on the gallows
Ele teve uma recaída e foi enforcado no devido tempo
He did a relapse and was hanged in due course
Ele jurou ao rei vingança pelo poder incontrolável da magia negra
He swore to the king avenge by the uncontrollable power of black magick
Uma doença maligna irá diminuir King Charles IX
A malign disease will abate king charles ix

Os anos foram passando e agora o rei está em seu leito de morte orando contra a morte
The years were going and now the king is on his dying bed praying against death
No dia vinte e oito de maio de quinze setenta e quatro
On the twenty eighth day of may fifteen seventy four
Perto da hora da morte, o rei consulta os necromantes sobre sua doença
Near the dying hour, the king consults necromancers about his disease
Ele disse: Remédio ou magia será capaz de me curar!
He said: Remedy or magic either will be able to cure me!

Os necromantes examinaram Charles IX e estavam preocupados com ele
The necromancers examined charles ix and were troubled with him
Acham que o rei foi enfeitiçado por uma obra maligna (goetia)
They think the king was bewitched by a malign work (goetia)
Apenas a cerimônia sangrenta pode revelar a causa da doença
Only the bloody ceremony can reveal the cause of disease
Mas dificilmente há chance de o rei se recuperar
But there's hardly chance to king can recover

Os necromantes realizam uma cerimônia à meia-noite na presença do rei
The necromancers perform a ceremony at midnight in the presence of the king
Um jovem judeu é trazido todo vestido de linho preparado para a comunhão
A young jew is brought all dressed of body linen prepared to communion
Em um altar em que a imagem de satanás pisa um crucifixo
On an altar in which the image of satan treads on a crucifix
Um necromante consagra dois hospedeiros preto e branco
A necromancer consecrates two black and white hosts

O anfitrião branco é dado ao judeu
The white host is given to the jew
Depois que ele é jogado nas escadas do altar e é decaptado pelo necromante
After he is thrown at stairs from the altar and is decaptated by necromancer
Agora sua cabeça é colocada sobre a hóstia negra na patena
Now his head is placed upon the black host on the paten
O demônio é invocado para responder através da cabeça do judeu
The demon is invoked to answer through jew's head

O necromante pede a charles ix para colocar uma questão mentalmente na cabeça
The necromancer asks to charles ix to put a question mentally to the head
Um momento de pânico e expectativa
A moment of panic and expectation
Os lábios mortos agitam e dizem: Vim patior
The dead lips agitate and say: Vim patior
Finalmente, a resposta é dada também mentalmente ao rei que cai para trás
Finally the answer is given also mentally to the king who falls to back
E grita: Tire essa cabeça daqui agora!
And shouts: Remove this head from here now!

No dia seguinte, na hora da morte, o rei repete as palavras ditas
On the following day at dying hour, the king repeats those words said
Por ele na cerimônia
By him in the ceremony
Nas mãos da morte, ele suou sangue e morreu
In the hands of death, he sweats blood and dies
A previsão de trois- + chelles foi realizada
Trois-+chelles' prediction was accomplished