The Compass

O Compasso

The Compass

Atravessei a luz brilhante quebrando a manhã
achim-eul kkaeun hwachanghan bichgwa
Deslizei sobre a luz das estrelas iluminando a noite
jeonyeog-eul balghin byeolbich-eul neom-eo
Então me deparei com nuvens ainda por aventurar
gaboji moshan guleum ap-eseo
E me perdi com minhas instruções sem resposta
naneun hemaeda gil-eul ilh-eoss ne

Eu fiz a solidão minha amiga improvisada
jamsi godoggwa chinguga doeeo
E desvendei o mapa do paraíso
haneuljidoleul pyeolchyeo boass ji
Girando e girando a bússola correu, e sussurrou para mim
baeng-geul baeng-geul doneun nachimban sogsag-in mal

Norte é onde você vai
bugjjog-eulo ga
Onde seu sonho de infância foi esquecido é onde você pertence
eoliljeog kkum-i seuchin go
Sul é onde você vai
namjjog-eulo ga
Onde sua primeira perda de amor aconteceu é onde você pertence
cheoeum salang-eul ilh-eun gos
Oeste é onde você vai
seojjog-eulo ga
Lá eu posso ver você esperando muito tempo
gidalineun nega boyeo
Então eu parei
meomchwoss-eo
Daqui em diante
yeogiseobuteo
Não posso mais ir
gal su eobsneun gil

Sua mensagem despertou a manhã
achim-eul kkaeun neoui mesiji
Nossas chamadas iluminaram a noite
jeonyeog-eul balghin uliui jeonhwa
Minha cabeça sentiria que essa felicidade é uma miragem no ar
haengbog-ilan ge midgijil anh-a
Meus passos se recusariam a me levar
naneun geol-eum-eul jakku mangseol-yeo

Fiz da agonia minha amiga improvisada
jamsi apeumgwa chinguga doeeo
E voltei ao meu passado
naui jinan nal pyeolchyeoboassji
Girando e girando a bússola correu, e sussurrou para mim
baeng-geul baeng-geul doneun nachimban sogsag-in mal

Norte é onde você vai
bugjjog-eulo ga
Onde seu sonho de infância foi esquecido é onde você pertence
eolil jeog kkum-i seuchin go
Sul é onde você vai
namjjog-eulo ga
Onde sua primeira perda de amor aconteceu é onde você pertence
cheoeum salang-eul ilh-eun gos
Oeste é onde você vai
seojjog-eulo ga
Lá eu posso ver você esperando muito tempo
gidalineun nega boyeo
Então eu parei
meomchwoss-eo
Daqui em diante
yeogiseobuteo
Não posso mais ir
gal su eobsneun gil

Eu corri sem parar para o sul
namjjog-eul ttalaseo kkeut-eobs-i dallyeogass-eo
Para ver o quanto dói, mas você sabe o que...?
eolmana apeunji bolyeogo geunde mal-ya
O Sol era apenas um globo vazio
taeyangdo heomuhage bieoissdeolago
A bússola estava dentro de mim o tempo todo. Oh-
nachimban geuge sil-eun nae an-e iss-eoss-eo oh

Norte é onde você vai
bugjjog-eulo ga
Onde você selou o trauma da infância é onde você pertence
eolil jeog nulleoon sangcheo
Sul é onde você vai
namjjog-eulo ga
Onde está o seu amor e obsessão do passado é onde você pertence
jinan nal salang-gwa jibchag
Oeste é onde você vai
seojjog-eulo ga
Então eu vejo você esperando há muito tempo
neoneun ajigdo gidalyeo
Então eu parei
meomchwoss-eo
Daqui em diante
yeogiseobuteo
Para você é onde eu vou
nege ganeun gil