À L'ombre

Na Sombra

À L'ombre

A onda é tão calma
L'onde est si calme
Um presságio do outono
Un présage d'automne
Aqui, o medo está empenhado em minha face
Là, la peur s'engage sur mon visage
A dúvida estremece
Le doute frissonne
Sou eu feita para sonhos?
Suis-je faite pour les rêves ?
De uma voz baixa, me diga para não estar
D'une voix faible, dis-moi de ne plus être...

Na sombra
A l'ombre
Risco de não ser ninguém
Risquer de n'être personne
Ele está escondido e você colide
L'on se cache et l'on se cogne
Na sombra
A l'ombre
É de cortar a si mesmo
L'on se coupe de soi-même
É tão difícil para o céu
On s'arrache ainsi au ciel

Na sombra
A l'ombre
E dizer que perdemos
Et se dire que l'on se lâche
Que nada e ninguém sabe
Que rien ni personne ne sache
Quando a noite cai
Quand la nuit tombe
Cansada dessa vida muito curta
Las de cette vie trop brève
Torna-se uma sombra de si mesma
On devient l'ombre de soi-même

O homem é a luz
L'homme est la lumière
Mas a alma vagueia sobre todos os caminhos
Mais l'âme erre sur tous les chemins
Meu coração está fechado
Mon coeur se ferme
O diabo persegue meus amanhãs
Le diable harcèle mes lendemains
Aqui, sob o bordo,
Là, sous les érables
Retaguarda fria
Le froid se cabre
Mas você: diga-me não estar...
Mais toi : dis-moi de ne pas être...