Maman a tort

Mamãe Errou

Maman a tort

Um, mamãe errou
Un maman a tort
Dois, o amor é bom
Deux c'est beau l'amour
Três, a enfermeira chora
Trois l'infirmière pleure
Quatro, a amo
Quatre je l'aime
Cinco, está em meu direito
Cinq il est d'mon droit
Seis, tocar de tudo
Six de tout toucher
Sete, não paro aqui
Sept j'm'arrête pas là
Oito, eu me divirto
Huit j'm'amuse

Um, o que mamãe diz
Un quoiqu'maman dise
Dois, ela me esquecerá
Deux elle m'oubliera
Três, os olhos úmidos
Trois les yeux mouillés
Quatro, me machuco
Quatre j'ai mal
Cinco, digo o que quero
Cinq je dis c'que j'veux
Seis, estou infeliz
Six j'suis malheureuse
Sete, não penso muito
Sept j'pense pas souvent
Oito, e você?
Huit et vous?

Gosto do que me é proibido
J'aime ce qu'on m'interdit
Dos prazeres escusos
Les plaisirs impolis
Amo quando ela sorri
J'aime quand elle me sourit
Amo a mamãe-enfermeira
J'aime l'infirmière maman

Um, estou serena
Un j'suis très sereine
Dois, e o fiz bem
Deux et j'ai bien fait
Três, de falar sobre você
Trois d'vous en parler
Quatro, me divirto
Quatre j'm'amuse
Cinco, o que mamãe diz
Cinq quoiqu'maman dise
Seis, ela era linda
Six elle était belle
Sete, esta enfermeira
Sept cette infirmière
Oito, a amo
Huit je l'aime

Um, a enfermeira canta
Un l'infirmière chante
Dois, me faz sentir coisas
Deux ça m'fait des choses
Três, como a cotovia
Trois comme l'alouette
Quatro, tenho medo
Quatre j'ai peur
Cinco, é uma vida dura
Cinq c'est dur la vie
Seis, por um sorriso
Six pour un sourire
Sete, eu choro à noite
Sept j'en pleure la nuit
Oito, e você?
Huit et vous?

Gosto do que me é proibido
J'aime ce qu'on m'interdit
Dos prazeres escusos
Les plaisirs impolis
Amo quando ela sorri
J'aime quand elle me sourit
Amo a mamãe-enfermeira
J'aime l'infirmière maman

Um, mamãe errou
Un maman a tort
Dois, o amor é bom
Deux c'est beau l'amour
Três, a enfermeira chora
Trois l'infirmière pleure
Quatro, a amo
Quatre je l'aime
Cinco, mamãe errou
Cinq maman a tort
Seis, bom é o amor
Six c'est beau l'amour
Sete, ao hospital
Sept à l'hôpital
Oito, me sinto mal
Huit j'ai mal

Um, mamãe errou
Un maman a tort
Dois, o amor é bom
Deux c'est beau l'amour