Libertine

Devassa

Libertine

Cinzas da lua, uma pequena bolha de espuma,
Cendre de lune, petite bulle d'écume,
Pelo vento, eu estou queimando e me transformo em fumaça.
Poussée par le vent, je brûle et je m'enfume.
Entre minhas dunas estão minhas desgraças.
Entre mes dunes reposent mes infortunes.
Estando nua eu aprendo a virtude.
C'est nue que j'apprends la vertu.

Refrão
Chorus
Eu, eu, sou uma devassa.
Je, je, suis libertine.
Eu sou uma prostituta.
Je suis une catin.
Eu, eu, sou tão frágil.
Je, je, suis si fragile.
Deixe-me segurar sua mão.
Qu'on me tienne la main.

Dividindo a lua, beijando a espinha da caneta,
Fendre la lune, baisers d'épine et de plume,
Embalados por um pouco de vento, eu ando.
Bercée par un petit vent, je déambule.
A vida é triste como um copo de grenadine.
La vie est triste comme un verre de grenadine.
Amar é chorar quando nos curvamos
Aimer, c'est pleurer quand on s'incline

Refrão
Chorus

Quando em seu corpo, eu caio no sono,
Quand sur ton corps, je m'endors,
Eu evaporo, você dorme e eu espero o amanhecer.
Je m'évapore, bébé tu dors et moi j'attends l'aurore.
Quando me levanto, você se retira, um gosto amargo
Quand, de mes lèves, tu t'enlèves, un gouût amer
Lembre-se que eu estou no céu.
Me rappelle que je suis au ciel.

Cinzas da Lua, uma pequena bolha de espuma,
Cendre de lune, petite bulle d'écume,
Perdido no vento, eu queimo e fico fria.
Perdue dans le vent, je brûle et je m'enrhume.
Meu corpo é a pele, assustado, molhado, eu não tenho alma.
Mon corps a peur, la peau mouillée j'ai plus d'âme.
Pai, eles quebraram meu coração.
Papa, ils ont violé mon coeur.

Refrão
Chorus