Les mots

Les+mots

Les mots

MF:
M.F.:
Fixamente, o céu torce
Fixement, le ciel se tord
Quando a boca gera uma palavra
Quand la bouche engendre un mot
Aqui, eu dou a minha vida para ouví-la
Là, je donnerais ma vie pour t'entendre
Você diz as palavras mais doces.
Te dire les mots les plus tendres

Seal:
Seal:
Quando tudo se torna só
When all becomes all alone
Eu quebro a minha vida por uma canção
I'd break my life for a song
E duas vidas, que é o sorriso do amanhã
And two lives, that's to tomorrow's smile
Eu sei, eu vou dizer adeus
I know, I will say goodbye
Mas uma fração desta vida
But a fraction of this life
Eu darei qualquer coisa, a qualquer hora
I will give anything, anytime

M.F.:
M.F.:
Mistérios do universo
L'univers a ses mystères
As palavras são nossas vidas
Les mots sont nos vies
Seal:
Seal:
Poderíamos matar uma vida com palavras
We could kill a life with words
Alma, como seria a sensação
Soul, how would it feel
M.F.:
M.F.:
Se nossas vidas são tão frágeis
Si nos vies sont si fragiles
Seal:
Seal:
Palavras são mistérios
Words are mysteries
M.F.:
M.F.:
As Palavras, os sentimentos
Les mots, les sentiments
As Palavras de amor, um templo
Les mots d'amour, un temple

Seal:
Seal:
Se eu varri o mundo para longe
If I swept the world away
O que poderia tocar o universo
What could touch the universe
Gostaria de dizer-lhe como o sol se levantou alto
I would tell you how the sun rose high
Poderíamos com uma palavra tornarmos um
We could with a word become one
M.F.:
M.F.:

E todas estas palavras que ferem
Et pour tous ces mots qui blessent
Há aqueles que nós defendemos
Il y a ceux qui nous caressent
Que iluminando, afetando o infinito
Qui illuminent, qui touchent l'infini
Mesmo se não existe
Même si le néant existe
M.F. & Seal:
M.F. & Seal:
Para obter uma fracção desta vida
For a fraction on this life
Eu darei qualquer coisa, a qualquer hora
I will give anything, anytime

M.F.:
M.F.:
Mistérios do universo
L'univers a ses mystères
As palavras são nossas vidas
Les mots sont nos vies
Seal:
Seal:
Poderíamos matar uma vida com palavras
We could kill a life with words
Alma, como seria a sensação
Soul, how would it feel
M.F.:
M.F.:
Se nossas vidas são tão frágeis
Si nos vies sont si fragiles
Seal:
Seal:
Palavras são mistérios
Words are mysteries
M.F.:
M.F.:
As Palavras, os sentimentos
Les mots, les sentiments
M.F. & Seal:
M.F. & Seal:
As Palavras de amor, um templo
Les mots d'amour, un temple