Déshabillez-moi

Dispa-me

Déshabillez-moi

Dispa-me, dispa-me
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Sim, mas não de imediato, não muito rápido
Oui, mais pas tout de suite, pas trop vite
Saiba me cobiçar, me desejar, me cativar
Sachez me convoiter, me désirer, me captiver
Dispa-me, dispa-me
Déshabillez-moi, Déshabillez-moi
Mas não seja como todos os homens, tão apressados
Mais ne soyez pas comme tous les hommes, trop pressés
E primeiro de tudo, o olhar
Et d'abord, le regard
Todo tempo do prelúdio
Tout le temps du prélude
Não deve ser rude, nem maltratar
Ne doit pas être rude, ni hagard
Devore meus olhos
Dévorez-moi des yeux
Mas com moderação
Mais avec retenue
Para que eu me habitue, pouco à pouco
Pour que je m'habitue, peu à peu

Dispa-me, dispa-me
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Sim, mas não de imediato, não muito rápido
Oui, mais pas tout de suite, pas trop vite
Saiba me hipnotizar, me envolver, me capture
Sachez m'hypnotiser, m'envelopper, me capturer
Dispa-me, dispa-me
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Com delicadeza, flexibilidade e sensibilidade
Avec délicatesse, en souplesse, et doigté
Escolha bem as palavras
Choisissez bien les mots
Dirija bem teus gestos
Dirigez bien vos gestes
Nem muito lento, nem muito ágil, sobre minha pele
Ni trop lents, ni trop lestes, sur ma peau
Bem, é isso, estou
Voilà, ça y est, je suis
Tremula e disponível
Frémissante et offerte
À tuas mãos de especialista, vá em frente
De votre main experte, allez-y

Dispa-me, dispa-me
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Agora de imediato, ande logo
Maintenant tout de suite, allez vite
Saiba me possuir, me consome, me consumir
Sachez me posséder, me consommer, me consumer
Dispa-me, dispa-me
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Torne-se um homem
Conduisez-vous en homme
Seja o homem, acelere
Soyez l'homme, agissez!
Dispa-me, dispa-me
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
E você, dispa-se!
Et vous, déshabillez-vous!