California

Califórnia

California

Aeroporto, terminal
Aéroport, aérogare
Por todo dinheiro, eu fui
mais pour tout l'or m'en aller
São os blues, a casca de barata
c'est le blues, l'coup d'cafard
O checkout confirmado
le check out assuré
Vem a noite e soa a hora
vienne la nuit et sonne l'heure
E eu morro
et moi je meurs
Entre a apatia e o pesar
entre apathie et pesanteur
De onde moro
où je demeure
Mudar o ponto de vista
changer d'optique,
Tomar a saída
prendre l'exit
E me mandar para a América
et m'envoyer en Amérique
Sex appeal, é Sunset
sex appeal, c'est Sunset
É Marlboro que me sorri
c'est Marlboro qui me sourit
Meu amor, meu eu, eu
mon amour, mon moi,
Sei que ele existe
je sais qu'il existe
O calor do abandono
la chaleur de l'abandon
É como uma sinfonia
c'est comme une symphonie

É sexy o céu da Califórnia
c'est sexy le ciel de Californie
Sobre minha pele tenho L.A. em overdose
sous ma peau j'ai L.A. en overdose
Tão sexy a melancolia de um filme de estrada
so sexy le spleen d'un road movie
No retro, minha vida em anamorfose
dans l'rétro ma vie qui s'anamorphose

Tenho mais que ID, uma ideia
j'ai plus d'I.D., mais bien l'idée
De me pagar uma freeway
de me payer le freeway
É a osmose, on the road
c'est l'osmose, on the road
Do asfalto sobre os pés
de l'asphalte sous les pieds
Vem a noite
vienne la nuit,
É o jet lag que me altera
c'est le jet lag qui me décale
LAPD me faz culpada
L.A.P.D. me donne un blâme
Não é o drama
c'est pas le drame
Fazer uma viagem
se faire un trip,
Aproveitar um strip
s'offrir un streap
Sob o sol do meio dia
sous le soleil en plein midi
6 da manhã, estou offset
six a.m., j'suis offset
Sou o gelo na água
j'suis l'ice dans l'eau,
Sou mélo, diga
j'suis mélo, dis
Meu amor, meu Wesson
mon amour mon Wesson
Meus fogos de artifício
mon artifice
O calor da Canon
la chaleur du canon
É como uma sinfonia
c'est comme une symphonie

É sexy o céu da Califórnia
c'est sexy le ciel de Californie
Sobre minha pele tenho L.A. em overdose
sous ma peau j'ai L.A. en overdose
Tão sexy a melancolia de um filme de estrada
so sexy le spleen d'un road movie
No retro, minha vida em anamorfose
dans l'rétro ma vie qui s'anamorphose