Avant Que L'ombre

Antes das Trevas

Avant Que L'ombre

Dureza do som
Âpreté des sons
Tempestade de ventos
Tourmente des vents
Memória
Mémoire
Da qual me esqueço, que me foge
Qui m'oublie, qui me fuit

Jesus! Tenho medo
Jésus! J'ai peur
Jesus! Da hora
Jésus! De l'heure
Que me traz de volta
Qui me ramène
Aos sonhos distantes
A des songes emportés,
A mundos esquecidos
A des mondes oubliés, oh

Jesus! Tenho medo
Jésus! J'ai peur
Da dor
De la douleur
Das noites de véspera
Des nuits de veille
Memória inacabada
Mémoire inachevée,
Que não sabe, onde nasce
Qui ne sait, où elle naît

Antes das trevas, eu sei
Avant que l'ombre, je sais
Não chega aos meus pés
Ne s'abatte à mes pieds
Para ver o outro lado
Pour voir l'autre coté
Eu sei que, eu sei que, eu amei
Je sais que, je sais que, j'ai aimé
Antes das trevas, vergonha
Avant que l'ombre, gênée
Não chega aos meus pés
Ne s'abatte à mes pieds
Para ver o outro lado
Pour voir l'autre coté
Eu sei que, eu sei que
Je sais que j'aime, je sais que j'ai

Jesus! Tenho medo
Jésus! J'ai peur
Oh! Sesus! senhor
Oh! Sésus! seigneur
Sou culpada?
Suis-je coupable?
Eu que acreditava que minha alma
Moi qui croyais mon âme
Santuário impenetrável
Sanctuaire impénétrable

Jesus! Tenho medo
Jésus! J'ai peur
Jesus! Eu morro
Jésus! Je meurs
Ao queimar o rastro
De brûler l'empreinte
Mas deixar o passado ser o passado.
Mais laisser le passé redevenir le passé