Allan

Allan

Allan

Pobres bonecas
Pauvres poupées
Que vão e vêm (Allan, Allan)
Qui vont qui viennent {Allan Allan}
Pobre fantasma
Pauvres fantômes
Estranho e pálido (Allan, Allan)
Etranges et blêmes {Allan Allan}
Escuto seu canto monótono
J'entends ton chant monotone
A noite treme (Allan, Allan)
La nuit frissone {Allan Allan}
Escuto seu coração cansado
J'entends ton cœur fatigué
De ter amado (Allan, Allan)
D'avoir aimé {Allan Allan}

Estranhas venerações contam minhas noites
D'étranges rêveries comptent mes nuits
D'uma longa jornada onde nada vive
D'un long voyage où rien ne vit
Visões estranhas cobrem minha face
D'étranges visions couvrent mon front
Tudo parece costurado às sombras
Tout semble revêtu d'une ombre
O estranho gosto da morte
L'étrange goût de mort
Se oferece meu corpo
S'offre mon corps
Bêbada minha alma até a aurora
Saoûle mon âme jusqu'à l'aurore
A estranha Ligeia renascida em mim
L'étrange Ligeria renaît en moi
De todo meu ser, venho para você
De tout mon être je viens vers toi!

Máscara pálida
Masque blâfard
Essa noite vais morrer (Allan, Allan)
Tu meurs ce soir {Allan Allan}
Máscara feita púrpura
Masque empourpré
Pelo sangue seco (Allan, Allan)
De sang séché {Allan Allan}
De onde vem seu medo do nada
D'où vient ta peur du néant
Suas lágrimas de criança (Allan, Allan)
Tes pleurs d'enfant {Allan Allan}
Quem são suas lágrimas
Qui sont les larmes
De seus tormentos? (Allan, Allan)
De tes tourments ? {Allan Allan}

Estranhas venerações contam minhas noites
D'étranges rêveries comptent mes nuits
D'uma longa jornada onde nada vive
D'un long voyage où rien ne vit
Visões estranhas cobrem minha face
D'étranges visions couvrent mon front
Tudo parece costurado às sombras
Tout semble revêtu d'une ombre
O estranho gosto da morte
L'étrange goût de mort
Se oferece meu corpo
S'offre mon corps
Bêbada minha alma até a aurora
Saoûle mon âme jusqu'à l'aurore
A estranha Ligeia renascida em mim
L'étrange Ligeria renaît en moi
De todo meu ser, venho para você
De tout mon être je viens vers toi!...