Dessine-Moi Un Mouton

Desenhe-me Um Carneiro

Dessine-Moi Un Mouton

Que solidão
Quelle solitude
De morte
De mourir
Sem certeza
Sans certitude
De ser ao menos
D'être au moins

Uma partícula
Une particule
De vida
De vie
Um ponto minúsculo
Un point minuscule
Útil a alguém
Utile à quelqu'un

Que solidão
Quelle solitude
De ignorar
D'ignorer
O que os olhos
Ce que les yeux
Não podem ver
Ne peuvent pas voir

O mundo adulto
Le monde adulte
Isolado
Isolé
Um mundo bruto
Un monde abrupt
E lá é por onde viajo
Et là, je broie du noir

Que solidão
Quelle solitude
De se dizer
De se dire
Que a mordida
Que la morsure
Do tempo não é nada
Du temps n'est rien

O sonho é uma bolha
Le rêve est bulle
De vida
De vie
Um bem maiúsculo
Un bien majuscule
Útil contra as dores
Utile au chagrin

Derrota
Déconfiture
Das sementes
Des pépins
Mas quero crer
Mais je veux croire
No além
En l'au-delà

A vida é dura
Et vivre est dur
Todo dia uma escolha
Toujours un choix
Mas juro
Mais je jure
Que o mundo é meu
Que le Monde est à moi

É meu
Il est à moi
É meu
Il est à moi
É meu
Il est à moi
É meu o mundo
Il est à moi le Monde

Desenhe-me um carneiro
Dessine-moi un mouton
O céu está vazio sem imaginação
Le ciel est vide sans imagination
Exatamente
C'est ça
Desenha-me um carneiro
Dessine-moi un mouton
Virar de novo a criança que éramos
Redevenir l'enfant que nous étions
Desenhe-me um carneiro
Dessine-moi un mouton
O mundo é triste sem imaginação
Le monde est triste sans imagination
Exatamente
C'est ça
Desenhe-me um carneiro
Dessine-moi un mouton
Domar o absurdo do mundo
Apprivoiser l'absurdité du Monde