tattoo

tatuagem

tattoo

Eu nunca fui tatuada
I’ve never been tattooed
Nenhuma razão para colocar um. Como uma musica favorita
No reason to put one on. Like a favorite song
Eu tendem a ceder e nunca passar
I tend to wimp out and never go through
E todos os dias vejo
And everyday I see
Todas as garotas bonitas ao meu redor
All the pretty girls around me
E todas as suas tatuagens e muitas perguntas que recebem
And all their tattoos and many questions they receive
Eu queria ser uma tatuagem
I wish I was a tattoo
Então eu sei que eu quis dizer algo para você
So I’d know I meant something to you
Eu quero ser as palavras escritas ao seu lado
I want to be the words written down your side
Eu quero ser o segredo que você tem que esconder
I want to be the secret you have to hide
Eu me contentaria com o que você preferiria apagar
I’d settle for the one you’d rather erase
Mas eu prefiro ser as flores enroladas na sua cintura
But I’d rather be the flowers wrapped around your waist
Eu quero ser a flecha, o coração, o nome
I want to be the arrow, the heart, the name
Eu até seria o encobrimento para esconder sua vergonha
I’d even be the cover-up to hide your shame

Eu queria ser uma tatuagem, então eu sei que eu quis dizer algo para você
I wish I was a tattoo, so I’d know I meant something to you
Então eu sei que eu quis dizer algo para você
So I’d know I meant something to you
Eu gostaria que pudesse ser tão preto e branco
I wish it could be so black and white
Um momento em que você se lembra da vida
A moment in time you remember for life
Eu quero começar conversas que não seriam de outra forma
I want to start conversations that wouldn’t otherwise
Incentive você a arregaçar as mangas a noite toda
Encourage you to roll up your sleeves all night
Eu quero ser a razão pela qual os dedos se encontram
I want to be the reason fingers meet
Eu quero pegar lágrimas rolando sua bochecha
I want to catch tears rolling down your cheek

Eu queria ser uma tatuagem, então eu sei que eu quis dizer algo para você
I wish I was a tattoo, so I’d know I meant something to you
Então eu sei que eu quis dizer algo para você
So I’d know I meant something to you
Pode ser bobo, mas é um caminho para o seu coração
It may be silly, but it’s one way to your heart
Nós nos divertimos muito, mas é hora de nos separarmos
We had our good fun, but it’s time for us to part
É momentos como estes, que me deixam de joelhos
It’s times like these, that sends me to my knees
E gostaria de ser uma tatuagem, então eu sei que eu quis dizer algo para você
And wish I was a tattoo, so I’d know I meant something to you
Então eu sei que eu quis dizer algo para você
So I’d know I meant something to you