A New Breed

Uma Nova Raça

A New Breed

O primeiro da nova raça.
The first of new breed.
Me faça de idiota. Me faça de escravo.
Make me a beast. Make me a slave.
Me dê correntes de um mundo que eu não posso controlar.
Give me chains in a world that I can't control.
Nós lutamos com nós mesmos. Rebaixados sob o chicote.
We fight among ourselves. Cowering beneath the whip.
Nós não seremos mais assim.
No longer will we be.
Não seremos mais a suas armas de guerra.
No more will we be their weapons of war.
Não áh descanço para os cães.
No rest for the dogs.
Nós não somos as armas de guerra.
We are not the weapons of war.

Isto é um marco. Esta é a morte do meu amor.
This is a milestone. This is the death of my love.
Faça-me acreditar novamente. Faça-me acreditar que eu sou o suficiente.
Make me believe again. Make me believe I'm enough.
Este é o meu começo. Este é o fim do seu caminho.
This is my birth again. This is the end of your way.
Isto é, quando a noite vira dia.
This is when night turns to day.

Nós padecemos!
We suffer!

Arranque as algemas! Abram caminho! Abram caminho!
Uproot the shackles! Make way! Make Way!
Rebelem-se! Rebelem-se! Rebelem-se! Tomem de volta o controle!
Rebel! Rebel! Rebel! Take back control!
Iremos nascer outra vez. Tem uma nova vida à nossa espera.
We will be born again. There will be a new life waiting.
Eu renasço com o gosto da liberdade.
I am reborn with the taste of freedom.
Renascendo e abraçanbdo a liberdade.
Be reborn and embrace freedom.

Isto é um marco. Esta é a morte do meu amor.
This is a milestone. This is the death of my love.
Faça-me acreditar novamente. Faça-me acreditar que eu sou o suficiente.
Make me believe again. Make me believe I'm enough.
Este é o meu começo. Este é o fim do seu caminho.
This is my birth again. This is the end of your way.
Isto é, quando a noite vira dia.
This is when night turns to day.

Porque a glória do seu passado não pode desculpar um sentimento de culpa presente.
Because the glory of one's past cannot excuse a present guilt.