This Day Aria

Este Dia Aria

This Day Aria

[Rainha Chrysális]
[Queen Chrysalis]
Este dia vai ser tão perfeito
This day is going to be perfect
O tipo de dia que eu sonhei desde que eu era uma potra
The kind of day of which I've dreamed since I was small
Todo pônei á mim vai se curvar
Everypony will gather 'round
E falar que estarei linda em meu vestido
Say I look lovely in my gown
O que eles não sabem é que eu os enganei
What they don't know is that I have fooled them all!

[Princesa Cadance]
[Princess Cadance]
Este dia ia ser tão perfeito
This day was going to be perfect
O tipo de dia que eu sonhei desde que eu era uma potra
The kind of day of which I've dreamed since I was small
Mas, em vez de estar lá com o bolo
But instead of having cake
Com meus amigos a celebrar
With all my friends to celebrate
Os sinos da igreja, não serão para mim que vão tocar
My wedding bells, they may not ring for me at all

[Rainha Chrysális]
[Queen Chrysalis]
Eu poderia me importar menos sobre o vestido
I could care less about the dress
Eu não vou cortar nenhum bolo
I won't partake in any cake
E aos votos, estarei mentindo á aquele tolo quando falar
Vows, well I'll be lying when I say

Na alegria ou na tristeza,
That through any kind of weather
Na saúde ou na doença,
I'll want us to be together
A verdade é que com ele eu não estou á me importar
The truth is I don't care for him at all

Não, eu não amo o noivo
No I do not love the groom
E meu coração não será seu
In my heart there is no room
Eu só quero mesmo que ele seja todo meu
But I still want him to be all mine

[Princesa Cadance]
[Princess Cadance]
Devemos escapar antes que seja tarde demais
We must escape before it's too late
E uma maneira de salvar o dia encontrar
Find a way to save the day
Por que vou estar á mentir se falar
Hope, I'll be lying if I say

Eu não temo que eu possa perdê-lo
I don't fear that I may lose him
Para quem quer usá-lo
To one who wants to use him
E a cada dia que passar com ele, não amá-lo nem cuidá-lo
Not care for, love, and cherish him each day

Pois eu amo tanto o meu noivo
For I oh so love the groom
Em todos os meus pensamentos, ele os consome
All my thoughts he does consume
Oh, Shining Armor, aguarde pela minha chegada!
Oh, shining armor, I'll be there very soon

[Rainha Chrysális]
[Queen Chrysalis]
O momento a acontecer está
Finally the moment has arrived
É hora de uma noiva de sorte eu me tornar
For me to be one lucky bride

[Princesa Cadance]
[Princess Cadance]
Oh, não chegaremos a tempo
Oh, the wedding we won't make
Ele vai se casar com a impostora
He'll end up marrying a fake
Shining Armor vai ser
Shining armor will be

[Rainha Chrysális]
[Queen Chrysalis]
Meu, todinho meu!
Mine, all mine

[Rainha Chrysális]
[Queen Chrysalis]
Este foi tão perfeito
This day has been just perfect
O tipo de dia que eu sonhei desde que eu era uma potra
The kind of day of which I've dreamed since I was small
Logo estarei controlando cada pônei
Everypony I'll soon control
Cada garanhão, égua e potro
Every stallion, mare and foal
Quem disse que uma égua não pode ter tudo o que desejar?
Who says a girl can't really have it all?