Smile Song

Canção do Sorriso

Smile Song

Meu nome é Pinkie Pie (Olá)
My name is Pinkie Pie (Hello!)
E estou aqui para dizer (Como vai?)
And I am here to say (How ya doing?)
Eu vou te fazer sorrir
I'm gonna make you smile
E vou iluminar o seu dia
And I will brighten up your day

Não importa agora (O que foi?)
It doesn't matter now (What's up?)
Se você está triste ou para baixo (Oi!)
If you are sad or blue (Howdy!)
Porque alegrar meus amigos é exatamente
'Cause cheering up my friends is just
O que a Pinkie está aqui para fazer!
What Pinkie's here to do!

Porque eu amo te fazer sorrir, sorrir, sorrir
'Cause I love to make you smile smile smile
(Sim, eu amo)
(Yes I do)
Isso preenche meu coração de luz o tempo todo
It fills my heart with sunshine all the while
(Sim, preenche)
(Yes it does)
Porque tudo que eu realmente preciso é um sorriso, sorriso, sorriso
'Cause all I really need's a smile smile smile
Destes meus amigos felizes
From these happy friends of mine

Eu gosto de te ver sorrir (Incrível!)
I like to see you grin! (Awesome!)
Eu amo ver você feliz (Manda ver!)
I love to see you beam! (Rock on!)
Os cantos da sua boca erguidos
The corner's of your mouth turned up
São sempre o sonho da Pinkie! (Bate aqui!)
Is always Pinkie's dream! (Hoof-bump)

Mas se você está meio preocupado
But if you're kinda worried
E seu rosto se emburrou
And your face has made a frown
Vou trabalhar muito duro e fazer o meu melhor
I'll work real hard and do my best
Para virar essa cara triste de cabeça para baixo
To turn that sad frown upside down

Porque eu amo fazer você sorrir, sorrir, sorrir
'Cause I love to make you grin grin grin
(Sim, eu amo)
(Yes I do)
Abrindo de orelha a orelha, vamos começar
Busting out from ear to ear, let it begin
Apenas me dê um alegre sorriso, sorriso, sorriso
Just give me a joyful grin grin grin
E você me enche de bom ânimo
And you fill me with good cheer

É verdade que alguns dias são sombrios e solitários
It's true some days are dark and lonely
E talvez você se sinta triste
And maybe you feel sad
Mas Pinkie estará lá para mostrar que não é tão ruim
But Pinkie will be there to show that it isn't that bad

Tem uma coisa que me deixa feliz
There's one thing that makes me happy
E faz toda a minha vida valer a pena
And makes my whole life worthwhile
E é quando eu falo com meus amigos e os faço sorrir
And that's when I talk to my friends and get them to smile

Eu realmente estou tão feliz
I really am so happy
Seu sorriso me enche de alegria
Your smile fills me with glee
Eu dou sorriso, eu recebo um sorriso
I give a smile, I get a smile
E isso é tão especial para mim!
And that's so special to me

Porque eu amo te ver feliz, feliz, feliz
'Cause I love to see you beam beam beam
(Sim, eu amo)
(Yes I do)
Diga-me o que mais posso dizer para fazer você ver, que eu faço
Tell me what more can I say to make you see that I do
Fico feliz quando você sorri, sorri, sorri
It makes me happy when you beam beam beam
Sim, sempre faz valer meu dia!
Yes it always makes my day

Vamos todos os pôneis sorriam, sorriam, sorriam
Come on everypony smile smile smile
Encham meu coração de luz, de luz
Fill my heart up with sunshine sunshine
Tudo que eu realmente preciso é de um sorriso, sorriso, sorriso
All I really need's a smile smile smile
Destes meus amigos felizes!
From these happy friends of mine!

Vamos todos os pôneis sorriam, sorriam, sorriam
Come on everypony smile smile smile
Encham meu coração de luz, de luz
Fill my heart up with sunshine sunshine
Tudo que eu realmente preciso é de um sorriso, sorriso, sorriso
All I really need's a smile smile smile
Destes meus amigos felizes!
From these happy friends of mine!

Sim, o presente perfeito para mim
Yes a perfect gift for me
É um sorriso tão largo quanto uma milha
Is a smile as wide as a mile
Para me fazer o mais feliz possível!
To make me happy as can be
Sorriam, sorriam, sorriam, sorriam, sorriam!
Smile smile smile smile smile!

Venham e sorriam!
Come on and smile!
Venham e sorriam!
Come on and smile!