Bittersweet Life

Vida Amarga

Bittersweet Life

Solitário,
Lonely,
Teimoso e tranquilo,
Stubborn and complacent,
Você tem insistido
You have insisted
Em me deixar aqui,
On leaving me here,
Escrevendo a mesma canção que
Writing the same song
Eu comecei no ano passado.
I started last year.

Adoráveis
Lovely
Conjunções e frases
Conjunctions and phrases,
Reproduzem em poucas palavras
Plays on a few words,
Que você nunca significou.
That you never meant.

Eu devo ter interpretado mal
I must have misread
Todos os sinais que
All of the signals that
Você nunca mandou
You never sent.

É uma vida amarga,
It's a bittersweet life,
E está me deixando bem
And it's leaving me a-ok.
É uma vida amarga,
It's a bittersweet life,
Eu tenho amado e perdido
I have loved and lost
O meu coração ao longo do caminho.
My heart along the way.

Talvez eu ainda poderia segurar você,
Maybe I could still hold you,
Ou você poderia chamar caso se sentisse inclinada
Or you could call if you feel so inclined.
Por favor, aproveite seu tempo
Please take your time
Estando em qualquer lugar em que tenta achar
Locating whatever you're trying to find.

Talvez seja hora de deixar ir,
Maybe it's time to let go,
Mas eu estou muito assustado,
But I'm too scared
e tão despreparado
And so unprepared.

Como eu esqueci,
How do I forget,
todos os momentos que nós compartilhamos?
Every moment in time that we shared?

É uma vida amarga,
It's a bittersweet life,
E está me deixando bem
And it's leaving me a-ok.
É uma vida amarga,
It's a bittersweet life,
Eu tenho amado e perdido
I have loved and lost
O meu coração ao longo disto
My heart along this.
É uma vida amarga,
Bittersweet life,
E está me deixando bem
And it's leaving me a-ok.
É uma vida amarga,
It's a bittersweet life,
Eu tenho amado e perdido
I have loved and lost
O meu coração ao longo do caminho.
My heart along the way

Eu estou lhe chamando de fraude
I'm calling your bluff,
Tenho me divertido com a idéia de queimar suas coisas
I have toyed with the idea of burning your stuff.
Isso é tão bruto.
This is so rough,
E é como se, me abandonar, não fosse o bastante
And it's as if deserting me wasn't enough.
Bem, eu tenho tido o suficiente,
Well I've had enough,
Eu estou lhe chamando de fraude.
I'm calling your bluff.

É uma vida amarga,
It's a bittersweet life,
E está me deixando bem
And it's leaving me a-ok.
É uma vida amarga,
It's a bittersweet life,
Eu tenho amado e perdido
I have loved and lost
O meu coração ao longo do caminho.
My heart along this.
Vida amarga,
Bittersweet life,
E está me deixando bem
And it's leaving me a-ok.
É uma vida amarga,
It's a bittersweet life,
Eu tenho amado e perdido
I have loved and lost
O meu coração ao longo do caminho.
My heart along the way