Wive's Tale

Conto da Carochinha

Wive's Tale

Na semana passada
Last week you
Se perdeu em
Got lost in
O quarto de hóspedes
The guest room
E por algumas horas
And for a couple hours
Você não sabia meu nome
You didn't know my name

Hoje estou
Today I'm
Mentindo pela décima vez
Lying for the tenth time
Dizendo que não pode parar
Saying he can’t stop by
Quando ele está morto há séculos
When he’s been dead for ages
Mas você esqueceu
But you forgot
Mas você esqueceu
But you forgot

Cada vez que
Each time when
A maré dentro da sua mente levanta
The tide inside your mind lifts
Ele deixa à deriva os momentos
It sets adrift the moments
E as pessoas que você amava
And people you held dear

Cada perda
Every loss
Cada lapso outra morte
Every lapse another death
Amaldiçoar e lamentar
Curse and mourn
Uma dúzia de funerais por dia aqui
A dozen funerals a day here

Querida, você precisa descansar
Honey you need some rest
Confie em mim o que vem a seguir
Trust me whatever’s next
Só não se renda ainda
Just don’t surrender yet
Ah, ah
Ah, ah

Se todas as nossas promessas
If all our promises
Fuja de você na noite
Escape you in the night
Não se preocupe
Don’t fret
Eu vou segurar nossas duas extremidades
I’ll hold up both our ends
Ah
Ah

Segurando sua mão
Holding your hand
Enquanto você está
While you’re
Perdendo sua cabeça
Losing your head
E a única coisa
And the only thing
Pior do que as coisas que você esquece
Worse than the things you forget
É o lembrete constante
Is the constant reminder
Que eu poderia ser o próximo
That I could be next

Se o homem não passa de um monte de areia
If man is nothing but a pile of sand
Com apenas um pouco de consciência
With just a little bit of consciousness
E não podemos nem confiar em nossas memórias
And we can’t even trust our memories
Como podemos ter fé em alguma coisa?
How can we have faith in anything?

Mas a fé que eu perdi em mim
But the faith that I lost in myself
Encontrei uma maneira de acreditar em outra pessoa
Found a way to believe someone else

Não faço promessas
I make no promises
Mas eu tenho algumas orações deixadas
But I've got some prayers left
Aconteça o que acontecer
Whatever happens
Eu não vou viver com medo do fim
I won’t live in fear of the end

Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah

Estou de joelhos
I'm down on my knees
Como você está desmoronando
As you’re falling apart
E confiando no Único
And trusting the One
Quem pode ir onde você está
Who can go where you are
Ele vai pegar sua mão
He’ll take your hand
E levá-lo do escuro
And lead you from the dark

Querida, se esquecermos
Darling if we forget
Ele pode segurar nossas duas extremidades
He can hold both of our ends
Ele pode segurar nossos dois
He can hold both of our
Querida, se esquecermos
Darling if we forget
Ele pode segurar nossas duas extremidades
He can hold both of our ends