So Be It

Que Assim Seja

So Be It

Acordamos com mundos sobre nossas cabeças
We woke up with worlds upon our heads
Tentamos o nosso melhor para torná-los todos em forma
Tried our best to make them all fit
Mas nada disso fazia sentido
But none of it was making any sense
Recebemos votos para nos acalmar
We were given vows to calm us down
Disseram que os tiraram da boca de Deus
Said they pulled them out of God’s mouth
Portanto, não deve haver espaço para qualquer dúvida
So there should be no room for any doubt
Mas eu sei que ainda sinto
But I know I still feel it
Que assim seja
So be it

Perdi o mar ontem à noite, nenhuma costa à vista
I lost the sea last night, none of the shore’s in sight
Todas as estrelas ainda estão penduradas em sequências, mas eu não conheço esse céu
All of the stars still hang in sequences, but I don’t know this sky
É tão difícil com o pânico em seus ossos
It’s so hard with panic in your bones
Para conhecer uma âncora de uma mó
To know an anchor from a millstone
Ou dizer uma sereia de um Espírito Santo
Or to tell a siren from a holy ghost
Flutuando lá acima do vazio
Floating there above the emptiness
Enfrentamos o vazio e fizemos uma promessa
We faced the void and made a promise
Que nunca mais teríamos medo
That we would never be afraid again
Mas eu sei que ainda sinto
But I know I still feel it
Então seja eu
So be it

Perdi o mar ontem à noite, nenhuma costa à vista
I lost the sea last night, none of the shore’s in sight
Todas as estrelas ainda estão penduradas em sequências, mas eu não conheço esse céu
All of the stars still hang in sequences, but I don’t know this sky

Eu não posso dizer a diferença entre minhas maldições e minhas orações
I can’t tell the difference between my curses and my prayers
Quando tudo o que posso dizer é
When all I can say is
Bem, que seja, sim, que seja
Well so be it, yeah, so be it

Todas as estrelas ainda estão penduradas em sequências
All of the stars still hang in sequences
Todas as estrelas ainda estão penduradas em sequências
All of the stars still hang in sequences
Todas as estrelas ainda estão penduradas em sequências, mas eu não conheço esse céu
All of the stars still hang in sequences, but I don’t know this sky

Quando as marés que você pensou que o levariam para casa
When the tides you thought would lead you home
Deixe você em um mundo que você não conhece
Leave you in a world you don’t know
Bem, a esperança pode ser uma coisa pesada para segurar
Well, hope can be a heavy thing to hold
Mas eu sei que ainda sinto
But I know I still feel it
Que assim seja
So be it