Within a Sleeping Forest

Dentro de uma floresta do sono

Within a Sleeping Forest

Uma vez tomada pelo rio, orpheus morreu nos meus braços
Once taken by the river, orpheus died in my arms
Seu coração, antigo e igual a este mundo vazio caído
His heart, ancient and equal to this fallen empty world
Desaparece na verdade ouro de toda a sua alegria terrena
Fades away in the golden truth of all his earthly joy

Ele está morto de tédio. Ele foi afogado lá
He is dull dead. He was drowned there
Em minhas mãos o seu destino. Ele friamente morreu
In my hands his fate. He coldly died
Voyage bem através do céu meu amigo
Voyage well across the sky my friend

Minha dor flutua para baixo seu rio a uma cachoeira
My pain floats down your river to a waterfall
E a esta luz, audição chora Eu olho para você
And in this light, hearing cries I look up at you
Sua beleza e forma aparecem como grandes maravilhas
Your beauty and form appear as great wonders

Awful e ainda bonita aos meus olhos cansados ​​sem esperança
Awful and yet beautiful to my hopeless weary eyes
Seu rosto, ainda agora, está nas mãos frias e coração mais frio
His face, still now, it rests in cold hands and colder heart
Enquanto eu me sentei e estremeceu órfãos nesta terra estéril solitária
As I sat and shivered comfortless in this lonely barren land

Em uma madeira taciturno, há alguns anos, ele tocou uma música que eu não sabia
In a sullen wood, some years ago, he played a song I didn’t know
As árvores me conhecia e conhecia mais. Sussurrou nossos nomes em seu lore
The trees knew me and knew him more. Whispered our names into their lore
Então, naquele dia, perto do vale, minha tinta elaborou seu fim secreto
So on that day, near the glen, my ink drew up his secret end

Um beijo, o seu dom para dar de presente tão livremente
A kiss, your gift to give away so freely
Uma coisa gentil sofrimento que você era
A gentle suffering thing you were
Tão íngreme que caiu, minhas lágrimas com seus lábios
So steep they fell, my tears to your lips

E naquela noite será para sempre. E à noite nós viver para sempre
And that night will be forever. And at night we live forever
E eu puxou-a para perto de mim e longe dele
And I drew her near to me and away from him

O pecado é a raiz de todo o sofrimento, assim que olhar em cima, meu poço está seco
Sin is the root of all sorrow, so look upon, my well is dry
Não corra minha senhora. Agora, por favor seja meu
Don’t run my lady. Now please be mine
Venha a minha amante, você nem sequer tentar!
Come on my lover, you didn’t even try!