And My Father Left Forever

E Meu Pai Foi-se Para Sempre

And My Father Left Forever

Eu teria dado mais
I would have given more
Eu amarrei meus filhos a um cavalo moribundo
I tied my children to a dying horse

Empilhadas contra mim
Stacked up against me
Os corpos se levantaram e fediam contra seu sangue
The bodies heaved and stank upon their gore

Na terra que encontra-se ainda
On the earth lying still
Meu pai me encontrou lá, envergonhado e morrendo nu
My father found me there, ashamed and dying bare

Eu tinha passado muitos anos
I had spent many years
Destruindo tudo a volta, peguei tudo que eu encontrei
Destroying all around, took everything I found

Com uma queda, morrendo, sua voz o deixou
With a dying fall his voice left him
Não deveria ser assim
It shouldn't be this way
Não espere por qualquer outro
Do not hope for any other
E ele pegou minha mão
And he picked up my hand

Eu teria dado mais
I would have given more
Eles me trouxeram miséria e eles não queriam ser culpados
They brought me misery and they would not falter

Nós caíamos diante de nossas catracas
We poured down our ratchets
Sobre eles, dia e noite com uma força brutal e poder
Upon them day and night with brutal force and might

Para homens mortos e ausentes
To dead men and absent
Não há amigos para escrever as coisas que fizemos
There are no friends left to scribe the things we do

Quando eu acordar eu quero ver você
When I wake up I want to see you
Traga-me a vida que está dentro de você
Bring me the life that is within you
Eu me cobrarei fora de seu corpo
I charge myself off your body
Mas em meus braços, a escuridão aprofunda
But in my arms, the darkness deepens

Eu vou levantar minha mão para quebrar você
I'll raise my hand to break you
Se eu não vou fazer outra
If I don't another will

E meu pai foi-se para sempre
And my father left forever
Não deveria ser assim
It shouldn't be this way
Eu cantei longos salmos do verso amargo
I sang long psalms of bitter verse
Mas Deus tinha-se afastado
But God had turned away
Os homens são livres no sangue de Cristo
Men are free at the blood of Christ
Eu queria que fosse dessa maneira
I wish it was this way

A respiração está mais rápida, está mais profunda
Breathing is faster and breathing is deeper
E caindo já não me incomoda
And falling no longer bothers me
O afundamento é mais profundo, o pensamento é mais limpo
Sinking is deeper, thinking is cleaner
Seu amor flui para longe de mim
Your love it flows away from me

O tanque de Betesda me atrai para mais perto
The pool of Bethesda beckons me closer
Coloque pra fora essa hora malígna
Put off that closing evil hour
O Diabo, ele é muito velho
The Devil, he is very old indeed
Nos sentamos com algumas histórias para contar
We sit with a few stories to tell