The Scarlet Garden

O Jardim Escarlate

The Scarlet Garden

Eu não conheço a vergonha
I know no shame

O império do meu desejo
The empire of my desire
Junta você para dentro do meu fogo
Gathers you into my fire
Eu espero que você caia. Espero que chame,
I hope you fall. Hope you call,
Por meu nome sujo. Isto o faz rastejar
My filthy name. It makes you crawl
De joelhos, com todas as suas súplicas.
On you knees, with all your pleas.
Permaneça lá, olhe para cima, para mim.
Lay down there, look up at me.

Você está vivo, meu querido, e respirando?
Are you alive my dear,and breathing?
Você está enfermo, meu querido, e sangrando?
Are you diseased my dear,and bleeding?
Eu o erguerei alto, meu querido,
I'll lift you high my dear,
Eu o farei sonhar.
I'll have you dreaming.
Este é a hora de dizer adeus para sua rogativa.
'Tis time to say farewell, to your pleading.

Pobres demônios como sois. Uma ruína aos meu pés.
Poor devils as thou art. A ruin at my feet.
Livre-se de sua pequena vida, e bem-vindo ao meu sono.
Go drop your little life, and welcome up my sleep.
Tão brevemente ao meu lado. Tão simples na derrota.
So briefly at my side. So simple in defeat.

Sem mais mentiras pronunciadas por você.
No more lies utter from you.
Dos meus olhos eu devo levar você.
From mine eyes I must take you.
Sábio por não mais tempo. Nada é novo.
No longer wise. Nothing is new.
Lágrimas para minha fé trêmula.
Tears for my trembling faith.
Você não morrerá sem ser aclamado.
You shall not die unsung.

Adeus, meu querido, sua coisa maligna.
Goodbye my dear, you wicked thing.
Eu não tenho lágrimas, coisa linda.
I have no tears, beautiful thing.
Nenhum balde de prata para prendê-los.
No silver pail to catch them in.
E então este conto está encerrado e você não venceu.
So ends this tale you did not win.