The Blue Lotus

A Lótus Azul

The Blue Lotus

Sob o escurecido e antigo carvalho
Under the darkened, Ancient oak
Gentilmente pela brisa da noite
Gentle in the nights breeze
Eu paro e observo, descansando por um momento
I stop and stare, rest a while
Com as mãos sobre meus joelhos
With hands upon my knees
Por folhas gastas, arbustos e moitas
Through jaded leaves, bush and scrub
Eu espio o fim de minha jornada
I spy my journeys end
Da escuridão se eleva, em melancolia silenciosa
Black it looms, silent gloom
O castelo chamado Avend
The castle called Avend
Sigo a trote, passo pelos olhos da floresta
On I trot, past forest eyes
Passados os horrores da noite
Past horrors of the night
Pelas trevas, vejo um sinal
Through the dark, I see a sign
Uma gentil luz brilhante
A gentle glowing light

Alcançando o castelo, subo as heras
Upon reaching the castle I ascend the ivy
Até a janela dourada
Towards the golden window
Meu coração dispara, minha respiração se agita
My heart pounds my breath is rushed
Enquanto luto contra galhos e ladrilhos
As I fight both brick and branch
O ressalto é meu e então eu varro
The ledge is mine and over I sweep
Silencioso como a neve a cair
Silent like the falling snow
Calmo, eu deslizo pelo piso polido
Quiet, I slip across the polished floor
Esta noite, irei jantar com o acaso
Tonight, I will dine with chance

A Lótus Azul, uma lenda, que pensei ser um mito
The Blue Lotus, a legend, I thought a myth
Velhos poemas e histórias se foram
Old poems and stories gone
Uma beleza de luxúria inimaginável
A beauty of unimaginable lust
O coração de Deuses e homens venceu
Both men's hearts, and Gods, were won
Pele como o leite, o rosto de um anjo
Skin like milk, an angels face
Dizem que seu sorriso pode matar
Thay say her smile could kill
Seu cabelo o mais negro de todos os tons
Her hair the blackest of all black
Histórias ainda me vieram, mesmo assim
Stories I thought Though, still

Então lá ela se encontra dormindo sobre a cama
So there she lay spleeping upon the bed
Metade coberta por fantásticos lençóis
Half covered by fantastic silks
Seu seio eu vejo, move-se com seus sonhos
Her breast I see, moves with her dreams
Uma visão de que sempre me recordarei
A sight I will always recall
A única vela que me mostrou o caminho
A single candle that showed me the way
Pela floresta, rio e morros
Through forest, river and hills
Brilha sobre sua amável pele
Glows upon that lovely skin
Sombras dançam pelas paredes
Shadows dancing aroun the walls

Mais perto rastejo em direção a meu prêmio
Closer I creep, toward my prize
A Lótus Azul se encontra a minha frente
The Blue Lotus lies before me
Seus lábios são abundantes, vermelhos como sangue
Her lips are full, red as blood
Úmidos como se me chamassem
Moist as they invite me
Me inclinei para beijar aqueles lábios
Stoop I did to kiss those lips
Naquele quarto brilhante
In that glowing room
Quando subitamente, ela acordou
When suddenly, she did awake,
Seus olhos preenchidos pelo destino
Her eyes filled with doom
Dos lençóis, suas mãos envolvem meu pescoço
From silks, her hands were round my neck
Sem esperança de escapar
Escape there was no hope
Um breve clarão dos dentes foi tudo que vi
A brief flash of teeth is all I saw
E então se foi minha garganta
And gone was my throat
Em sua luxúria sangrenta, ela me engoliu
Her bloodlust deep, she swallowed me
Vermelho foi o que vi
Red was all I saw
Ela bebeu tudo e me observou cair
She drank her fill and watched me fall
Gentilmente ao chão
Gently to the floor

Uma légua depois minha morte foi encontrada
A league away my death is found
Por habitantes locais que são numerosos nesta terra
By locals who tens this land
Que me deitaram sob um terreno raso
Who lay me down in shllow earth
Com uma única Lótus colocada em minha mão
A single Lotus placed in my hand