My Body, A Funeral

Meu Corpo, Um Funeral

My Body, A Funeral

As ruínas do seu rosto
The ruin of your face
Escorrem como lágrimas de chumbo
Pours down like lead tears
Sente-se ao meu lado
As you sit by my side
Confesse-me seus medos
Confess to me your fears
Beba os meus profundos destroços
Drink deep the wreck of me
Meu corpo é um funeral
My body is a funeral
Não consigo encontrar conforto
I fail to find comfort
Em seus pálidos olhos frios
In your pale cold eyes
Desgastados vagamente sobre mim
Worn loosely about me
Pendurada morrendo sobre mim
You hang there dying off me
Profundas na miséria
Deep in the misery
Dos meus braços longos, chorando
Of my long arms, weeping
Eu curo sua cabeça cansada
I cradle your tired head
Este momento para o descanso
This moment for the keeping
Sua mão levanta das sombras em silêncio
Her hand raised from the shadows in silence
Como uma vítima morrendo de uma praga bíblica
Like a dying victim of a biblical plague
Uma estranha mistura de inocência e horror
A strange mix of innocence and horror
Jorrou de seus vermelhos e inchados olhos
Gushed from her red rimmed and swollen eyes
Ressentimento simpatia conquista e viro as costas
Resentment conquers sympathy and I turn my back
Seu olhar ardente, como um minuto sóis abrasadores
Her burning stare, like a minute blazing suns
Ruge na parte de trás da minha cabeça
Roars into the back of my head
E eu simplesmente afasto-me
And I simply move away
Vou cantar essa canção de
I will sing you this song of
Toda a minha dor, para ouvir
All my pain, so listen
Grande rugido, derramando lágrimas
Great roaring, tears pouring
Desceu a mim, do meu amante
Down unto me from my lover
O inverno em sua alma
The winter in your soul
Congelou-me para sempre
Has frozen me forever