Бегущий Человек

Homem correndo

Бегущий Человек

Desde os primeiros dias
Уже с самых первых дней
Homem nascido no mundo
Человек, родившийся на свет
Começa a explorar um mundo enorme
Начинает познавать огромный мир
À custa daqueles que chegam perto dele
За счёт тех кто прибывает рядом с ним

Desde os primeiros dias
С самых первых дней
Sonha nossa família
Снами наша семья
Mas acontece que nem sempre
Но так бывает, что не всегда
Bondade e cuidado
Добротой и заботой
Todo mundo está cercado por ela.
Каждый в ней окружён
E se agarrando aos galhos
И цепляясь за ветки
Percorra espinhos
Стебелем через тернии
Ele está tentando acender
Он пытается к свету
Fuja em um novo dia
Убежать в новый день

Em um desses
В одной из таких
Famílias infelizes
Злополучных семей
Alma apareceu
Появилась душа
Muitos de nós somos mais gentis
Многих из нас добрей

Insuportável
Не выдержав склок
E infinitas censuras
И бесконечных упреков
Ele fugiu de casa
Он побежал прочь из дома
Até suas pernas sangrarem
Пока не сбились в кровь ноги

Jurou para mim mesmo
Поклялся себе
Benfeitor trazer para este mundo
Благодетель приносить в этот мир

Ano passado depois outro
Прошёл так год затем другой
Vive juventude e recompensas com gentileza
Живёт юнец и падлецов вознаграждает добротой

Mas todo dia, viver é mais difícil
Но с каждым днём, жить всё трудней
Todos ao redor, a qualquer momento tentando tocá-lo
Каждый вокруг, его в любой момент пытается задеть

Começou a desaparecer
Начал тускнеть
Mente na alma brilhante
Разум в светлой душе
No esquecimento
В забвение
Ele mergulhou
Погрузился он
Com cabeça
С головой
Todos odiados
Всех возненавидел
E ele mudou seu juramento
И изменил клятве своей

Madman logo encontrou
Обезумившего вскоре нашли
No momento em que ele cortou a garganta para sua vítima
В момент, когда он своей жертве резал глотку
Ele se tornou o mesmo que nós.
Он стал таким же, как мы

Desde os primeiros dias
Уже с самых первых дней
Todos nós odiamos a luz em nós mesmos
Мы все травим светлое в себе
Atrás dele puxar para baixo
За собою тянем в низ
Aqueles que se deparam
Тех, кто попадается на вид

Nós vivemos
Мы живём
Nós todos vivemos na era do esquecimento
Мы все живём, в эре забвенья