the idea of you

a ideia de você

the idea of you

Eu não sei
I don’t know
Se eu estou apaixonada por você
If I’m in love with you
Ou pela ideia de te amar
Or the idea of loving you

Não está claro
It’s unclear
Quero dizer, eu tinha tanta certeza
I mean I used to feel so sure
Mas eu poderia estar sendo imatura
But I might just be immature

Eu estive
I've been
Presa em você por tanto tempo que
Stuck on you for so long that
É difícil
It's hard
Me dizer que posso estar errada
To tell myself I may be wrong

Sobre
About
O jeito que eu sinto
The way that I feel
Por você
For you
Por tanto tempo
For so long
Eu gritaria
I would squeal
Por uma única mensagem sua
Over a single text from you
Sua
You

Porque não é amor
Cause it’s not love
Quando você não conversa mais
When you don’t talk anymore
E não é amor
And it’s not love
Quando eu nunca signifiquei algo para você
When I never meant something to you

Então, por que eu
So why did I
Atraio
Ever catch
Esses sentimentos estúpidos?
These stupid feelings

Eu sabia
I knew
Que quando você dizia que eu era fofa
When you told me I was cute
Eu estava sonhando
That I was dreaming

Então agora
So now
Vou tentar me convencer que
I'll try and tell myself
Meus sentimentos não tem significado
My feelings have no meaning
Eles não tem significado
They have no meaning
Eles não tem significado
They have no meaning

Porque não é amor
Cause it’s not love
Quando você não conversa mais
When you don’t talk anymore
E não é amor
And it’s not love
Quando você me faz me sentir desinteressante
When you make me feel like I'm a bore

E não é amor
And it’s not love
Quando eu era a única que estava esperando
When I was the only one who's waiting
E não é amor
And it’s not love
Quando não havia chance de você dizer
When there was no chance of you saying
Eu também te amo
I love you too
Eu também te amo
I love you too