porcelain

Porcelana

porcelain

Minha pele é uma história
My skin is a story
Com marcas e linhas
With marks and lines
Isso me faz sentir exausta
It makes me feel weary

Meu rosto é como uma galáxia
My face is like a galaxy
Com manchas de sardas estelares
With spotty freckle stars
Sem senso de gravidade
And no sense of gravity

Mesmo com o bom
But even with the good
O ruim parece muito mais forte
The bad feels so much stronger
Meus demônios internos sempre ganham
My inner demons, they always win
E na minha mente, eles vagueiam
And in my mind they saunter

Tantas coisas
So many things
Que eu vim a odiar
That I’ve come to hate
Eles alinham meu corpo
They line my body
E acariciam meu rosto
And caress my face
Sinto-me tão frágil
I feel so frail
E vazia também
And empty too
Como uma xícara de chá de porcelana
Like a china tea cup
Com cola seca
With dried out glue

Eu sou feito de porcelana
I am made of porcelain
Rachando agora, e então
I'm cracking now and then
Me desgasta
It wears my down

Eu sou feito de porcelana
And I am made of porcelain
Eu pareço bem, mas estou quebrando
I look okay but I am breaking down
De novo e de novo
Over and over again
Mais e mais
Oh, over and over again

Estiramentos e remendos
Stretches and patches
Corrompem minha carne
Corrupt my flesh
Devagar, devorando
Slowly eating away
Qualquer confiança que resta
Any confidence that’s left

Eu realmente queria
And I really wish
Eu não deixaria
I wouldn’t let
Minha aparência
My appearance
Ditar o quanto eu me preocupo
Dictate how much I fret

Porque eles dizem que o que está dentro é o que realmente importa
Because they say what’s inside is what really matters

Mas eu realmente pareço
But I really can’t
Não poder ignorar
Seem to ignore
As partes de mim
The parts of me
Que eu detesto
That I abhor

Isso me faz sentir como eu sou fraco e maltratado
It makes me feel like I am weak and battered

Eu sou feita de porcelana
'Cause I am made of porcelain
Rachando agora e depois
Cracking now and then
Isso me desgasta
It wears my down

Eu sou feito de porcelana
And I am made of porcelain
Eu pareço bem, mas estou quebrando
I look okay but I am breaking down
De novo e de novo
Over and over again
Oh, mais e mais
Oh, over and over again