Please Don't

Por Favor, Não

Please Don't

Por favor, não desista de mim
Please don't give up on me
Eu sei que não sou perfeita
I know I'm not perfect
Mas eu estou tentando
But I'm trying
Disse que estou tentando
I said I'm trying

Por favor, não desista de mim
So please don't give up on me
Eu sei que não sou perfeita
I know I'm not perfect
Mas eu estou tentando
But I'm trying

Você é a única pessoa em quem confiei
You're the only person that I've ever trusted
Nunca me força a falar até eu me acostumar
Never forcing me to talk until I'm adjusted
Então eu só quero te agradecer
So I just wanted to thank you

E eu sei que posso ser difícil
And I know I can be difficult
Eu sei que posso ser triste
I know I can be sad
Mas por algum motivo você ainda fica aqui do meu lado
But for some reason you're still here standing to my side

Então, não desista de mim
So please don't give up on me
Eu sei que não sou perfeita
I know I'm not perfect
Mas eu estou tentando
But I'm trying

Você está preso ao meu lado e eu não sei o motivo
You're stuck by my side and I don't know why
Mas não vá, eu não quero que você vá
But please don't go, I don't want you to go
Eu não quero que você vá
I don't want you to go

E eu sei que posso ser difícil
And I know I can be difficult
E difícil de entender
And hard to understand
Mas por algum motivo até agora
But for some reason so far
Você ficou por perto, então por favor não me deixe agora
You've stuck around, so please don't leave me now
Por favor, não me deixe agora
Please don't leave me now

Isso pode parecer um pouco egoísta
It might seem a little selfish
E se for, eu sinto muito
And if it is, I'm so sorry
Eu apenas não me sinto segura sem você
I just don't feel safe without you
E quando você se vai eu me sinto tão malditamente melancólica
When you're gone I feel so goddamn dreary

Melancólica pra cacete
So goddamn dreary

E eu quero estar lá pra você
And I wanna be there for you
Quer dizer, é o mínimo que posso fazer
I mean that's the least I can do
Eu só estou focada em mim mesma
I'm just working on myself
E preciso de uma ajudinha pra passar por isso
And I need a little help to make it through

Então, obrigada por estar lá por mim
So thank you being there for me
Mesmo que às vezes eu não concordasse
Even if sometimes I disagree
Com as coisas que você teve que falar pra mim
With things you have to say to me
Mas sua honestidade é realmente, única
But your honesty is really, key

Por favor, não desista de mim
Please don’t give up on me
Eu sei que não sou perfeita
I know I'm not perfect
Mas estou tentando
But I'm trying
Estou tentando
I'm trying

Por favor, não desista de mim
Please don’t give up on me
Ainda estou aprendendo
I'm still just learning
Dando passos de bebê enquanto caminho
Taking baby steps as I go
Passos de bebê enquanto caminho
Steps as I go

Por favor, não desista de mim
Please don’t give up on me
Eu sei que não sou perfeita
I know I'm not perfect
Mas eu estou tentando
But I'm trying
Estou tentando
I'm trying
Por favor
Please
Eu disse por favor
I said please