feelings are fatal

sentimentos são fatais

feelings are fatal

Estou feliz por você
I’m happy for you
Estou sorrindo por você
I’m smiling for you
Eu faria qualquer coisa
I’d do anything
Por você, por você
For you for you

É sempre por você
It’s always for you
E nunca por mim
And never for me
Eu preciso parar
I need it to stop
Então, deixe-me te dizer, por favor
So let me tell you please

Eu sempre estou triste
I’m always sad
E eu sempre estou sozinha
And I’m always lonely
Mas não posso te dizer
But I can’t tell you
Que estou quebrando lentamente
That I’m breaking slowly

Portas fechadas
Closed doors
Trancadas, sem chaves
Locked in, no keys
Mantendo meus sentimentos escondidos
Keeping my feelings hidden
Isso não é fácil
There is no ease

Eu preciso parar
I need it to stop
E eu quero ser capaz
And I want to be able
De me abrir, mas
To open up but
Meus sentimentos são fatais
My feelings are fatal
Meus sentimentos são fatais
(My feelings are fatal)

Quantas vezes
How many times
Devo guardar isso dentro de mim?
Must I keep it inside
Eu preciso deixar ir
I need to let go
E eu juro que tentei
And I swear that I’ve tried

Mas se abrir
But opening up
Significa confiar nos outros
Means trusting others
E isso é demais para mim
And that’s just too much
Eu não quero incomodar
I don’t want to bother

Então vou manter isso dentro
So I’ll keep it inside
E enterrar profundamente
And bury it deep
Eu sei que não é saudável
I know it’s not healthy
Mas você não vai ouvir um piu
But you won’t hear a peep

Embora eu esteja sempre triste
Though I’m always sad
E sempre sozinha
And I’m always lonely
Eu nunca poderia te contar
I could never tell you
Que estou quebrando lentamente
That I’m breaking slowly

Portas fechadas
Closed doors
Trancadas, sem chaves
Locked in, no keys
Mantendo meus sentimentos escondidos
Keeping my feelings hidden
Isso não é fácil
There is no ease

Eu preciso parar
I need it to stop
E eu quero ser capaz
And I want to be able
De me abrir, mas
To open up but
Meus sentimentos são fatais
My feelings are fatal
Meus sentimentos são fatais
(My feelings are fatal)