Strong Swimmer

Nadadora Forte

Strong Swimmer

Você era uma nadadora tão forte
You were such a strong swimmer
E você me ensinou
And you taught me how
A nunca temer aquelas ondas altas
To never fear those tall waves
E você ficou
And you stayed
Nessas águas profundas
In those deep waters
Sempre convidando
Always inviting
Para uma cama no fundo
To a bed on the bottom

E aquela corrente te levou embora
And that current took you away
E isso fez você pagar e pagar
And it made you pay and pay
Quando eu te vi eu não sabia o seu nome
When I saw you I didn't know your name

Era um inverno tão longo
It was such a long winter
Quando o gelo tinha descongelado
When the ice had thawed
Não havia muito que sobreviveu
There wasn't much that survived it
É preciso mais
It takes more
Do que um nadador forte
Than a strong swimmer
Para se manter acima da água
To stay above water
Com um corpo dividido
With a body divided

E aquela corrente te levou embora
And that current took you away
E isso fez você pagar e pagar
And it made you pay and pay
Quando eu vi você
When I saw you
Eu não sabia o seu nome
I didn't know your name
Quando eu vejo você
When I see you
Eles vão nos dar nomes diferentes
They'll give us different names

Eu limpo a minha mente de alegria e tristeza
I clear my mind of joy and sorrow
O rio não conhece o amanhã
River doesn't know tomorrow
Rola com tal simplicidade
Rolls along with such simplicity
Você me disse que tinha guardado
You told me you had stashed away
Uma nota que explicaria o caminho
A note that would explain the way
Você sentiu alguma vez se encontrar você foi
You felt if we would ever find you gone
O rio só sabe continuar
The river only knows to carry on
O rio só sabe continuar
The river only knows to carry on