Santa Muerte

Santa Morte

Santa Muerte

Bile está saindo de minhas entranhas pretas
Bile is coming out of my black guts
Uma última vez vou falar mais alto
One last time I’ll speak up
Antes que minha carne contaminada comece a apodrecer
Before my tainted flesh starts to rot

A escuridão está me apavorando
The darkness is terrifying me
Mas eu não racionalizo com faz de conta
But I don’t rationalize with make-believe
É hora de enfrentar meus medos
It’s time to face my fears

Não importa para quem você ora
It doesn’t matter to who you pray
Termina igual
It ends the same
Meu único Deus verdadeiro é a morte
My one true God is death

É a bomba-relógio que mantém
It’s the time bomb that keeps
Tiquetaqueando em seu ouvido
Ticking into your ear
Tornando as coisas emocionantes
Making things exciting
Sempre em sua sombra
Always in your shadow

Meu único Deus verdadeiro é a morte
My one true God is death

Quando você finalmente vai conhecer
When you’ll finally meet
Não vai discriminar
It won’t discriminate
Com sua riqueza, com seu tom de pele, seu sexo, sua idade
With your wealth, with your skin tone, your sex, your age

Meu único Deus verdadeiro é
My one true God is
Rindo das guerras sagradas e sorrisos
Laughing at the holy wars and smiles
Fazendo idiotas desaparecerem
Making idiots disappear
Levando-os antes do tempo
Taking them before their time

A terra prometida
The promised land
Não é o que você acredita
Is not what you believe
Não está lá em cima
It’s not up there
Está bem debaixo de seus pés
It’s right under your feet
Onde permanece descanse em paz
Where remains rest in peace

Meu único Deus verdadeiro
My one true God
Não vai me decepcionar
Won’t let me down
Estou me curvando, estou me curvando
I'm bowing, I'm bowing down
Estou ajoelhada, estou ajoelhada
I'm kneeling, I'm kneeling down
E estou deixando Santa Muerte
And I am letting Santa Muerte
Me liberte
Set me free