Fill The Void

Preencher o Vazio

Fill The Void

Deixe-me amplificar, deixe-me eletrificar
Let me amplify, let me electrify
Estas palavras de tristeza
These words of sorrow
Me fazem despertar este requiem
Let me rouse this requiem

Nós cantamos, cantamos para os falecidos
We sing, sing for the departed
Nós mantemos todos na lembrança
We keep them all remembered
Feridas abertas que o tempo nunca vai cicatrizar
Open wounds that time will never heal

Se podemos partilhar a dor, então talvez
If we can share the grief then maybe
Todos nós podemos mediar a nossa fraqueza
We can all average out our misery

Vamos preencher o vazio
Let’s fill the void
Nós lamentamos, nós celebramos
We mourn, we celebrate
Fazendo memórias ressoarem
Making memories resonate
Com tons quebrados
With broken tones
Nós levantamos, atenuamos
We lift, alleviate
Tristeza não deve ser sofrida em silêncio
Sadness shouldn’t be suffered in silence

Palavras de simpatia são nada mais que conversa fiada
Words of sympathy are nothing but small talk
Estou desesperado para ir mais fundo do que a pele
I’m desperate to connect way further than skin deep

Estamos chegando para a substância
We’re reaching out for substance
Não podemos trair verdadeiras emoções
Can’t betray real emotion
Quando você está sofrendo desta dor fantasma
When you’re aching from this phantom pain

Podemos reviver entes queridos
We can revive loved ones
Deixando que todos os dias
Letting every day
Tornem-se tão sagrados como dia 2 de novembro
Become as sacred as November 2ND