Tuareg/Abbandonati

Tuareg / Abandonadas

Tuareg/Abbandonati

Nós reunidos em torno do fogo para aquecer a
Siamo stretti intorno al fuoco a scaldare il the
Harsh para o suor de alguém que nunca mais parou.
Aspri per il sudore di chi non si è mai fermato.
O céu está escuro como a cor da água em poços
Il cielo è scuro come il colore dell'acqua nei pozzi
E a sede destruir o rebanho que trazemos para a cidade.
E la sete distrugge il gregge che portiamo in città.
Salve as crianças de sua selvageria
Save the children from your wildness
Sozinho e sem ternura
Alone without tenderness
Há paredes de silêncio os gritos de piedade,
Sono muri di silenzio quelle grida di pietà,
Muitas lágrimas em meus olhos fechados por arame farpado.
Lacrime in troppi occhi chiusi dal filo spinato.
O caminho de cada dia é uma lâmina
Il cammino di ogni giorno è una lama
Ele divide um país que não existe mais.
E divide un paese che non esiste più.
E a guerra é cinza pisoteou
E la guerra è cenere calpestata
Como se houvesse um deus. não, não há misericórdia nem mesmo para os heróis que choram. apenas se apaixonar por séculos sem flores.
Come se non ci fosse un dio. no, non c'è pietà nemmeno per gli eroi che piangono. soli cadono da secoli senza fiori.
Apertado em torno de uma luz que pensamos:
Stretti intorno ad una luce pensiamo:
"Tudo está perdido!" "O que resta nunca será suficiente!" Fome de vida!
" tutto è disperso!" " quello che resta non basterà mai!"fame di vivere !
"Nós não podemos esperar"
" non possiamo più aspettare ancora"
Alguém grita e corre forte
Qualcuno corre e grida forte
"Dê-nos algo quente para comer."
"dateci qualcosa di caldo da mangiare."
Poucos sabem qual será o fim.
Pochi sapranno quale sarà la fine.