Reset

Recomeçar

Reset

Se eu começar a correr, olha, eu posso pegar
走り出せればホラ掴めるカラ
hashirideseleba hola tsukameru kala
O bilhete para amanhã que eu deixei escapar
一度話した明日へのチケット
ichido hanashita ashita e no chiketto
Porque eu vou começar deste lugar
この場所カラ始まるカラ
kono basho kala hajimaru kala
Vou recomeça-lo mais uma vez para recuperá-lo
取り戻すためもう一度リセット
torimodosu tame mou ichido risetto

O pôr do Sol reflete nos meus olhos enquanto saio do portão de entrada
改札を出て目に映るサンセット
kaisatsu wo dete me ni utsuru sansetto
A cor laranja parecia borrada
オレンジ色が滲んで見えて
orenji iro ga nijinde miete
Brilhando silenciosamente nas lágrimas que derramei
流す涙を静かに照らして
nagasu namida wo shizuka ni terashite
Parecia que estava me dizendo que este é um lugar para voltar
帰る場所だって言ってる気がして
kaeru basho da tte itteru ki ga shite

Quanto mais andamos lado a lado, mais me comparo aos outros
ならんで歩くほどい人と比べてバカリ
nalande aruku hodo i hito to kurabete bakali
Eu me peguei tentando ser melhor do que eu mesmo
いつの間にか背伸びして強がる自分に気づく
itsu no ma ni ka senobi shite tsuyogaru jibun ni kizuku

Se eu começar a correr, olha, eu posso pegar
走り出せればホラ掴めるカラ
hashirideseleba hola tsukameru kala
O bilhete para amanhã que eu deixei escapar
一度話した明日へのチケット
ichido hanashita ashita e no chiketto
Porque eu vou começar deste lugar
この場所カラ始まるカラ
kono basho kala hajimaru kala
Vou recomeça-lo mais uma vez para recuperá-lo
取り戻すためもう一度リセット
torimodosu tame mou ichido risetto

Sendo acorrentado pelo meu passado, arrastando essas algemas
過去にシバラレカセを引きずって
kako ni shibalale kase wo hikizutte
Eu me tornei incapaz de me mover
身動き取れなくなってしまった
miugoki torenaku natte shimatta
Pensando que quero esquecer tudo e desaparecer
消えて忘れてしまいたいなんて
kiete wasulete shimaitai nante
Eu estava apenas agindo como uma vítima e fugindo
被害者ぶって逃げていただけ
higaisha butte nigeteita dake

Sempre me pergunto no banho, mais quente do que o normal
いつもより温い風呂の中で自問自答
itsumo yori nurui furo no naka de jimon jitou
O que me incomodou foi tão insignificante
悩んでいたことなんてちっぽけなことだったんだ
nayandeita koto nante chippoke na koto dattan da

Quando estou prestes a desistir, paro um momento
くじけそうな時は立ち止まって
kujikesou na toki wa tachidomatte
Dou uma olhada dentro de mim para o meu verdadeiro eu
見つめ直して自分らしさへ
mitsumenaoshite jibun rashisa e
Tenha um coração que não desista
諦めない心を掴め
akilamenai kokoro wo tsukame
Vou recomeçar do início mais uma vez
また最初からもう一度リセット
mata saisho kara mou ichido risetto

Fazendo um grande negócio com várias coisas
色んなことを大げさにして
iron na koto wo oogesa ni shite
Perder um bom coração e magoar os outros
優しい心失くし傷つけ
yasashii kokoro nakushi kizutsuke
Eu me amo mais
自分が一番可愛くなって
jibun ga ichiban kawaiku natte
Antes que eu percebesse, agora estou sozinho
気づけば今は一人ぽっちで
kizukeba ima wa hitolipocchi de

Para que eu possa sorrir novamente amanhã
また明日カラワライアエルよう
mata ashita kala walaiaelu you
Eu primeiro preciso mudar a partir de agora
まずはここカラカエラレルよう
mazu wa koko kala kaelaleru you

Se eu começar a correr, olha, eu posso pegar
走り出せればホラ掴めるカラ
hashirideseleba hola tsukameru kala
O bilhete para amanhã que eu deixei escapar
一度話した明日へのチケット
ichido hanashita ashita e no chiketto
Porque eu vou começar deste lugar
この場所カラ始まるカラ
kono basho kala hajimaru kala
Vou recomeça-lo mais uma vez para recuperá-lo
取り戻すためもう一度リセット
torimodosu tame mou ichido risetto

Este vasto mundo pertence apenas a mim
広がる世界は僕だけのものさ
hirogaru sekai wa boku dake no mono sa
Recomece mais uma vez para recuperá-lo
もう一度取り戻すリセット
mou ichido torimodosu risetto
Porque a força para avançar aumenta em mim
踏み出すチカラが僕を満たすから
fumidasu chikala ga boku wo mitasu kara
Vou começar a correr mais uma vez
もう一度走り出すスタート
mou ichido hashiridasu sutaato