Dissonance (불협화음) (feat. AKMU)

Dissonância (part. AKMU)

Dissonance (불협화음) (feat. AKMU)

Dis-sô-nan-cia
불 협 화 음
bul hyeop hwa eum
Dis-sô-nan-cia
불 협 화 음
bul hyeop hwa eum
Dis-sô-nan-cia
불 협 화 음
bul hyeop hwa eum
Dis-sô-nan-cia
불 협 화 음
bul hyeop hwa eum

Os meus amigos da escola, exceto eu
학교 친구들은 나 빼고
hakgyo chin-gudeureun na ppaego
Estão indo para a Lan House, deu certp
PC방에 가네 잘됐어
PCbang-e gane jaldwaesseo
Eu chego em casa, coloco as mãos no teclado
난 집에 도착해 건반에 손을 올리지
nan jibe dochakae geonbane soneul olliji
Eu esperava por isso, certo
난 이걸 바랬어 right
nan igeol baraesseo right
Para mim isso é tanto um jogo
나한테는 이게 게임이자
nahanteneun ige geimija
Quanto uma viagem sem mapa
지도가 없는 여행이야
jidoga eomneun yeohaeng-iya
Eu não posso ser um adulto
나는 어른은 못 되지
naneun eoreuneun mot doeji
A imaginação sempre vai além das notas ré, mi, fá
상상은 항상 도를 지나쳐 레미파
sangsang-eun hangsang doreul jinachyeo remipa

Você está com vergonha de mim, desculpe
나를 부끄러워하네 미안해
nareul bukkeureowohane mianhae
Não dá a cirurgia para a gagueira
말 더듬는 건 수술이 안 된대
mal deodeumneun geon susuri an doendae
Eu sou uma pedra defeituosa
나는 모난 돌
naneun monan dol
O encontro do meu lado escuro que surgiram como ferida
상처로 생긴 내 어두운 면들이 만나
sangcheoro saenggin nae eoduun myeondeuri manna
Torno-se uma borda afiada
모서리가 됐어
moseoriga dwaesseo
Eu não sou adulto
나는 어른이 아냐
naneun eoreuni anya
Por esse motivo eu tenho maus hábitos (cala a boca)
그러기엔 버릇이 나빠 (닥쳐)
geureogien beoreusi nappa (dakchyeo)
Sou uma dissonância
난 불협화음
nan bulhyeopwa-eum
É isso, a razão pela qual eu amava o rap
내가 랩을 사랑했던 이유는 그거야
naega raebeul saranghaetdeon iyuneun geugeoya

O que será que se destaca entre coisas iguais
똑같은 것들 사이에 튀는 무언가
ttokgateun geotdeul saie twineun mueon-ga
Um triângulo reto entre círculos
동그라미들 사이에 각진 세모 하나
donggeuramideul saie gakjin semo hana
Nós chamamos isso de obra de arte, meu amigo
우린 그걸 작품이라고 불러 친구야
urin geugeol jakpumirago bulleo chin-guya
Eles não sabem de nada
쟤들은 아무것도 몰라
jyaedeureun amugeotdo molla

Dis-sô-nan-cia
불 협 화 음
bul hyeop hwa eum
Dis-sô-nan-cia
불 협 화 음
bul hyeop hwa eum
Dis-sô-nan-cia
불 협 화 음
bul hyeop hwa eum
Dis-sô-nan-cia
불 협 화 음
bul hyeop hwa eum

La la la la
라라라라라
rarararara
La la la la la
라라라라라라
rararararara
La la la la
라라라라라
rarararara
La la la la la
라라라라라라
rararararara
La la la la
라라라라라
rarararara
La la la la la
라라라라라라
rararararara
La la la la
라라라라라
rarararara
La la la la la
라라라라라라
rararararara

Muito urgente
너무 급해
neomu geupae
Você poderia esperar até meu coração abrir?
맘이 열릴 때까지 기다려줄래?
mami yeollil ttaekkaji gidaryeojullae?
Por um momento, por um momento
잠시, 잠시
jamsi, jamsi
Não se apoie em mim
나한테 기대지 말길
nahante gidaeji malgil
Eu pareço como uma porta de elevador
나는 엘리베이터 문 같지
naneun ellibeiteo mun gatji
Todos estão se afastando, mais e mais
모두 멀어지기 시작해 점점
modu meoreojigi sijakae jeomjeom
Meu ídolo vivem em uma época diferente
나의 아이돌은 다른 시댈 살았었어
naui aidoreun dareun sidael sarasseosseo
Enquanto você suspirava, perdeu sua própria vida
당신은 한숨만 쉬다가 목숨을 끊었고
dangsineun hansumman swidaga moksumeul kkeuneotgo
E eu cortei a corda para poder respirar
나는 숨을 쉬기 위해 목줄을 끊었어
naneun sumeul swigi wihae mokjureul kkeuneosseo
Nós somos igualmente inúteis
우리는 똑같이 쓸모없고
urineun ttokgachi sseulmoeopgo
O mundo é estranhamente bonito
세상은 뭣같이 아름답지
sesang-eun mwotgachi areumdapji
Quem disse que alguém poderia me amar?
누가 나를 사랑할 수 있다 했어?
nuga nareul saranghal su itda haesseo?
Não minta para mim, você é sem noção
거짓말 치지 마 재수 없어 당신
geojinmal chiji ma jaesu eopseo dangsin
Escapamos do regulamento de corte de cabelo pegando a síndrome do corte de cabelo curto
두발 규제를 벗어나자마자 단발병
dubal gyujereul beoseonajamaja danbalbyeong
No lugar onde a inocência desapareceu, surge uma dor ilusória
동심이 없어진 자리에 생긴 환상통
dongsimi eopseojin jarie saenggin hwansangtong
São apenas cores diferentes
그냥 색깔이 다른 것 뿐야
geunyang saekkari dareun geot ppunya
Sou uma dissonância
나는 불협화음
naneun bulhyeopwa-eum

A partir de um dia, o hip-hop não é mais legal
어느 새부터 힙합은 안 멋져
eoneu saebuteo hipabeun an meotjyeo
Isso é apenas uma tendência e/ou um programa de TV
이건 하나의 유행 혹은 TV 쇼
igeon hanaui yuhaeng hogeun TV syo
Para nós, amor em vez de dinheiro
우린 돈보다 사랑이
urin donboda sarang-i
A filosofia em vez do troféu
트로피보다 철학이
teuropiboda cheolhagi
A moda do avô e da avó na frente de Dongmyo em vez de marca de luxo
명품보다 동묘 앞 할아버지 할머니 패션
myeongpumboda dongmyo ap harabeoji halmeoni paesyeon
'Show Me The Money' está arruinando o mundo
Show Me the Money가 세상을 망치는 중이야
SHOW ME THE MONEYga sesang-eul mangchineun jung-iya
O que importa é a paz, a liberdade, o amor, minha vida
중요한 건 평화 자유 사랑 my life
jung-yohan geon pyeonghwa jayu sarang my life

O que será que se destaca entre coisas iguais
똑같은 것들 사이에 튀는 무언가
ttokgateun geotdeul saie twineun mueon-ga
Um triângulo reto entre círculos
동그라미들 사이에 각진 세모 하나
donggeuramideul saie gakjin semo hana
Nós chamamos isso de obra de arte, meu amigo
우린 그걸 작품이라고 불러 친구야
urin geugeol jakpumirago bulleo chin-guya
Eles não sabem de nada
쟤들은 아무것도 몰라
jyaedeureun amugeotdo molla

Dis-sô-nan-cia
불 협 화 음
bul hyeop hwa eum
Dis-sô-nan-cia
불 협 화 음
bul hyeop hwa eum
Dis-sô-nan-cia
불 협 화 음
bul hyeop hwa eum
Dis-sô-nan-cia
불 협 화 음
bul hyeop hwa eum

La la la la
라라라라라
rarararara
La la la la la
라라라라라라
rararararara
La la la la
라라라라라
rarararara
La la la la la
라라라라라라
rararararara
La la la la
라라라라라
rarararara
La la la la la
라라라라라라
rararararara
La la la la
라라라라라
rarararara
La la la la la
라라라라라라
rararararara
La la la la
라라라라라
rarararara
La la la la la
라라라라라라
rararararara
La la la la
라라라라라
rarararara
La la la la la
라라라라라라
rararararara

La la la la
라라라라라
rarararara
La la la la la
라라라라라라
rararararara
La la la la
라라라라라
rarararara
La la la la la
라라라라라라
rararararara