Pushed Around

Empurrado

Pushed Around

Bom, estou sendo empurrado e estou me sentindo bem
Well I'm pushing on and I'm feeling good
E eu vou provar meu ponto até estar entendido
I'm gonna make my point 'til it's understood
Porque eu vim suando o meu sangue mas o chefe não se importa
'Cause I've been sweating blood but the boss don't care
E estou saindo daqui
And I'm walking out of here

Eu fui empurrado pelos homens lá de cima
I've been pushed around by the men upstairs
Com seus ternos e gravatas, com seus estoques e suas ações
With their suits and ties, with their stocks and their shares
Tenho uma mulher e filhos, mas não tenho dinheiro
Got a wife and kids, but I've got no cash
E estou saindo daqui
And I'm walking out of here

Eles nem precisam dizer que sentem pena
They don't even need to say they're sorry
Eles nem precisam mostrar que se importa
They don't even need to show they care
Eu não serei escravo de ninguém
I ain't gonna be a slave for no one
E eu não vou trabalhar para chegar a lugar nenhum
I ain't gonna work and get nowhere

Eu tenho direito de sentir que tenho uma voz
I've got the right to feel like I've got a voice
Um direito de dizer, de fazer uma escolha
I need a chance to speak, need to make a choice
Tenho muita a dizer, mas eles me silenciam
Got a lot to say, but they keep me quiet
E estou saindo daqui
And I'm walking out of here

Eles nem precisam dizer que sentem pena
They don't even need to say they're sorry
Eles nem precisam mostrar que se importa
They don't even need to show they care
Eu não serei escravo de ninguém
I ain't gonna be a slave for no one
E eu não vou trabalhar para chegar a lugar nenhum
I ain't gonna work and get nowhere

Às vezes, sinto como se uma vida inteira tivesse passado
Sometimes I feel, feel like a lifetime's past
Quanto tempo, eu pergunto, quanto tempo isso irá durar?
How long, I ask, how long will this last?
Dessa vez
This time

Bom, acho que é verdade o que você aprende na escola
Well I guess it's true what you learn at school
Se você deve ganhar, precisa quebrar algumas regras
If you oughta win, you gotta break some rules
Agora, meu bem, posso sentar aqui e vender minha alma
Now honey, I can sit here and sell my soul
Mas estou saindo daqui
But I'm walking out of here

Então, se você está satisfeito com muito na sua vida
So if you're satisfied with your lot in life
E você está verdadeiramente feliz em somente sobreviver
And if you're truly happy to just survive
Então, bom, eu te desejo o melhor e muita sorte
Well then, all the best and I wish you luck
Mas estou saindo daqui
But I'm walking out of here

Eles nem precisam dizer que sentem pena
They don't even need to say they're sorry
Eles nem precisam mostrar que se importa
They don't even need to show they care
Eu não serei escravo de ninguém
I ain't gonna be a slave for no one
E eu não vou trabalhar para chegar a lugar nenhum
I ain't gonna work and get nowhere