Romanticism

Romantismo

Romanticism

Que tipo de pessoa é você?
あなたって人はどんな人
anata tte hito wa donna hito
Se você pudesse ouvir dessa maneira
そんな風に聞けたらな
sonna fuu ni kiketara na
Em um dia de verão remoto
背中押される夏の日には
senaka osareru natsu no hi ni wa
Tornaria-se uma flor vividamente oscilante
鮮やかに揺れる花になろう
azayaka ni yureru hana ni narou

Como um urso polar
シロクマのように
shirokuma no you ni
Eu quero me manter frio
涼しげでいたいの
suzushige de itai no
Mas essa emoção está se elevando
でもこの熱意は募る
demo kono netsui wa tsunoru

Agora, meu coração está batendo orgulhosamente
今ドキドキドキが高ぶって
ima dokidokidoki ga takabutte
Falando com coragem
勇気を持って声かける
yuuki wo motte koe kakeru
Está quase na hora de ir
さすがにそろそろ
sasuga ni sorosoro
Quero que você note
あなたに恋する
anata ni koi suru
O eu que se apaixonou por você
私に気づいてほしいのです
watashi ni kizuite hoshii no desu

Amor amoroso
愛を愛し
ai wo ai shi
Apaixonar-se por se apaixonar
恋に恋する
koi ni koi suru
Você vê, nós somos seres humanos de dentro para fora
僕らはそうさ人間さ
bokura wa sou sa ningen sa
Apaixone-se
愛裏返し
ai uragaeshi
Por se apaixonar
恋に恋する
koi ni koi suru
Veja bem, nós somos assim, seres humanos
奴らもそうさ人間さ
yatsura mo sou sa ningen sa

Eu sou esse tipo de pessoa
僕って人はこんな人
boku tte hito wa konna hito
Se você pode dizer dessa maneira
そんな風に言えたらな
sonna fuu ni ietara na
Sozinha à noite, quando segurar sua cabeça com suas mãos
頭抱える一人の夜は
atama kakaeru hitori no yoru wa
Você será uma flor delicadamente oscilando
こまやかに揺れる花であろう
komayaka ni yureru hana de arou

Como um lobo
オオカミのように
ookami no you ni
Quero ficar forte
強きでいたいの
tsuyoki de itai no
Mas não consigo encontrar essa confiança
でもその自信は見当たんないの
demo sono jishin wa miatannai no

Uma amargura distinta toma conta de mim
ドクドクドクトクなくもあって
dokudoku dokutoku naku mo atte
Me dê coragem e tente me tocar
勇気を出し振れてみる
yuuki wo dashifurete miru
Se você conseguir mexer com meu coração
心動いたなら
kokoro ugoita nara
Vou me apaixonar por você
あなたに恋する
anata ni koi suru
Quero que você me veja
僕を見て見てほしいのです
boku wo mite mite hoshii no desu
Quero que você me perceba
僕に気づいてほしいのです
boku ni kizuite hoshii no desu

Somente conheço o amor
出会いを開始
deai wo kaishi
Adequadamente através do encontro
ちゃんと愛を知る
chanto ai wo shiru
Veja, eu sou esse tipo de ser humano
私はそうさ人間さ
watashi wa sou sa ningen sa
Ensina-me a sensação
いたずらにも愛も知り
itazura ni mo ai mo shiri
De querer estar com você
君といたい意味を教える
kimi to itai imi wo oshieru
Veja, essa é a minha vida
僕の人生さ
boku no jinsei sa

Por acidente? Por inevitabilidade?
偶然？必然
guuzen? hitsuzen?
O romance é repentino
ロマンスは突然
romansu wa totsuzen
Fresco como o abrir de uma lata de refrigerante
ポップスは新鮮
pops wa shinsen
La la la
ラララ
la la la
Eu conhecer você parece ser destino
運命と思える君に巡り会えたの
unmei to omoeru kimi ni meguriaeta no
Porque nunca senti essa bobagem juvenil
若気の至りなんかじゃ決してないから
wakage no itari nanka ja kesshitenai kara

Todos os dias rachaduras aparecem no meu coração
日々日々が入りハートが砕けて
hibi hibi ga hairi haato ga kudakete
E embora eu tenha perdido toda a coragem e confiança
勇気も自信も失くすけど
yuuki mo jishin mo nakusu kedo
Enquanto estou desanimado, ainda posso seguir em frente e ser forte
くじけながらも強く生きていける
kujikenagara mo tsuyoku ikite ikeru
Todo dia me ajuda a me tornar adulto
大人になるための毎日です
otona ni naru tame no mainichi desu

Amor amoroso
愛を愛し
ai wo aishi
Apaixonar-se por se apaixonar
恋に恋する
koi ni koi suru
Você vê, nós somos seres humanos de dentro para fora
僕らはそうさ人間さ
bokura wa sou sa ningen sa
Apaixone-se
愛を愛し
ai wo aishi
Por se apaixonar
偉大に恋する
idai ni koi suru
Veja bem, nós somos assim, seres humanos
僕らもそうさ人間さ
bokura mo sou sa ningen sa

A curta primavera está acabando
短い春が終わってゆく
mijikai haru ga owatte yuku
O curto verão está acabando
短い夏が終わってゆく
mijikai natsu ga owatte yuku
Vou viver uma nova era
新しい時代と生きてる
atarashii jidai to ikiteru
Me apaixonando por você
あなたに恋をする
anata ni koi wo suru
E eu quero que você me note
そんな私に気づいてほしいのです
sonna watashi ni kizuite hoshii no desu
Eu quero notar você
あなたに気づいてほしいのです
anata ni kizuite hoshii no desu