UN MILIONE DI NOTTI

UM MILHÃO DE NOITES

UN MILIONE DI NOTTI

Eu me pergunto se você encontrou as respostas que procura
Mi chiedo se hai trovato le risposte che cerchi
Se é verdade que encontrou a pessoa que espera
Se è vero che hai incontrato la persona che aspetti
Você lê dentro de mim e vê o que sinto
Tu mi leggi dentro e vedi quello che provo
Eu sei que é um erro e quero fazê-lo de novo
So che è uno sbaglio e voglio farlo di nuovo
Mas é um salto no vazio
Ma è un salto nel vuoto
Nesse mar de palavras, você me arrasta para o fundo
In questo mare di parole mi trascini a fondo
Entro em pânico e nado, ou pelo menos tento
Vado in panico e nuoto, o almeno ci provo

Nos olhamos de longe sem nunca nos tocar
Ci guardiamo da lontano senza mai toccarci
A verdade assusta quando está aqui na frente
La verità spaventa quando è qui davanti
E às vezes tira o fôlego
E a volte toglie il fiato
Eu nunca te procurei
Io non ti ho mai cercata
Mas você me encontrou
Eppure mi hai trovato
Enquanto eu caía
Mentre precipitavo
Eu não sei o que somos, mas sei o que você é
Io non so che cosa siamo ma so quello che sei
E você sabe o que sou mais do que eu gostaria
E tu sai quello che sono più di quanto vorrei
Já está tarde agora, e talvez também para nós
Si è fatto tardi ormai, e forse anche per noi
Lá fora já é noite, é a última, se quiser
Fuori è già notte, è l'ultima se vuoi

Se eu ficar aqui, sinto o mar descendo dos olhos
Se resto qui sento il mare che scende dagli occhi
Mesmo depois de um milhão de noites
Anche dopo un milione di notti
Tenho medo de você
Ho paura di te
Desculpe se nunca consigo encontrar as palavras
Scusa se non riesco mai a trovare le parole
Só queria te esquecer, mas é tão difícil agora que
Vorrei solo dimenticarti ma è così difficile adesso che
É a última noite com você
È l'ultima notte con te

Não sei se pode confiar em mim
Di me non so se puoi fidarti
Tenho muito mais a perder com você do que posso te dar
Ho molto più da perdere da te rispetto a quanto posso darti
Seria mais fácil nos odiarmos
Sarebbe più semplice odiarci
E construir muros ao nosso redor para ficarmos mais distantes
E costruire mura intorno a noi per essere più distanti
Mas sempre estive aqui e você também
Ma ci sono sempre stato e tu pure
Assim como seus medos
Come le tue paure
Para essas emoções que escondo, talvez não haja cura
Per queste emozioni che nascondo forse non ci sono cure
Elas deixam marcas e doem como picadas
Che lasciano il segno addosso e fanno male come punture

Se eu ficar aqui, sinto o mar descendo dos olhos
Se resto qui sento il mare che scende dagli occhi
Mesmo depois de um milhão de noites
Anche dopo un milione di notti
Tenho medo de você
Ho paura di te
Desculpe se nunca consigo encontrar as palavras
Scusa se non riesco mai a trovare le parole
Só queria te esquecer, mas é tão difícil agora que
Vorrei solo dimenticarti ma è così difficile adesso che
É a última noite com você
È l'ultima notte con te

Dividimos as culpas
Ci dividiamo le colpe
Sem querer nos esconder
Senza volerci nascondere
Desmoronamos mais uma vez até que
Cadiamo a pezzi una volta ancora fino a che
De nós reste apenas poeira
Di noi resta solo polvere
Se o mar descer dos olhos
Se scende il mare dagli occhi
Por um milhão de noites quando você se vai
Per un milione di notti quando te ne vai
É outro nó a desatar
È un altro nodo da sciogliere
Dói, mas talvez
Ci fa male ma forse

Se eu ficar aqui, sinto o mar descendo dos olhos
Se resto qui sento il mare che scende dagli occhi
Mesmo depois de um milhão de noites
Anche dopo un milione di notti
Tenho medo de você
Ho paura di te
Desculpe se nunca consigo encontrar as palavras
Scusa se non riesco mai a trovare le parole
Só queria te esquecer, mas é tão difícil agora que
Vorrei solo dimenticarti ma è così difficile adesso che
É a última noite com você
È l'ultima notte con te