Fiori Di Chernobyl

Chernobyl Flowers

Fiori Di Chernobyl

A liberdade assusta mais do que uma prisão
La libertà spaventa più di una prigione
E todo mundo está procurando alguém para se livrar
E tutti cercano qualcuno per cui liberarsi
O ódio mata, talvez seja tão verdadeiro quanto dizem
L'odio uccide, forse è vero come dicono
Mas eu sei que é de um veneno que nasce um antídoto
Ma so che è da un veleno che nasce un antidoto
Venha comigo da maneira certa
Vieni con me la strada giusta la troviamo
Somente quando nos perdemos e sozinhos
Solo quando ci perdiamo e restiamo da soli
Porque é dos pesadelos que nascem os melhores sonhos
Perché è dagli incubi che nascono i sogni migliori
Flores também estão crescendo em Chernobyl
Anche a Chernobyl ora crescono i fiori

Me levante como aviões
Portami in alto come gli aeroplani
Vamos pular juntos, venha comigo
Saltiamo insieme, vieni con me
Mesmo se eles quebrassem nossas asas
Anche se ci hanno spezzato le ali
Andaremos acima dessas nuvens
Cammineremo sopra queste nuvole
Essas tempestades passarão
Passeranno questi temporali
Embora seja difícil
Anche se sarà difficile
Será um dia melhor amanhã
Sarà un giorno migliore domani

Eu odeio essas cicatrizes porque elas me fazem sentir diferente
Odio queste cicatrici perché mi fanno sentire diverso
Eu posso escondê-los de todos, mas não de mim mesmo
Posso nasconderle da tutti, ma non da me stesso
É uma armadura que cresceu ao longo do tempo
È un armatura cresciuta col tempo
Cada ferida é uma passagem que leva ao nosso lado melhor
Ogni ferita è un passaggio che porta al lato migliore di noi

Porque através deles você pode olhar dentro de mim
Perché attraverso loro puoi guardarmi dentro
Ouça o que sinto, entenda o que sinto
Sentire cosa provo, capire cosa sento
O destino não conta, mas a jornada
Non conta la destinazione, ma il tragitto
O pior dos finais nunca apaga um começo
Il peggiore dei finali non cancella mai un inizio
Seu silêncio faz mais barulho do que os gritos das pessoas
Fa più rumore il tuo silenzio che le urla della gente
Uma árvore que cai, que uma floresta inteira cresce
Un albero che cade, che una foresta intera che cresce

Eu mantenho meus sonhos escondidos atrás das pálpebras
Tengo i miei sogni nascosti dietro alle palpebre
Somos flores crescidas de lágrimas
Siamo fiori cresciuti dalle lacrime
Vocês são todas aquelas coisas que eu nunca posso dizer
Sei tutte quelle cose che non riesco mai a dire
Você encontrará um lugar melhor um passo após o final
Troverai un posto migliore un passo dopo la fine
Andaremos descalços sobre esses espinhos
Cammineremo a piedi nudi sopra queste spine
Tornando-se forte para parar de sofrer
Diventando forti per smettere di soffrire

Me levante como aviões
Portami in alto come gli aeroplani
Vamos pular juntos, venha comigo
Saltiamo insieme, vieni con me
Mesmo se eles quebrassem nossas asas
Anche se ci hanno spezzato le ali
Andaremos acima dessas nuvens
Cammineremo sopra queste nuvole
Essas tempestades passarão
Passeranno questi temporali
Embora seja difícil
Anche se sarà difficile
Será um dia melhor amanhã
Sarà un giorno migliore domani

Se chover atrás de suas pálpebras hoje à noite
Se questa notte piove dietro le tue palpebre
Estarei ao seu lado quando chegar a hora de lutar
Sarò al tuo fianco quando è l'ora di combattere
Me leve com você
Portami con te
Vou te levar comigo
Ti porterò con me
Você me ensinou que se eu cair é para nascer de novo
Tu mi hai insegnato che se cado è per rinascere
Que um homem é forte quando aprende a ser frágil
Che un uomo è forte quando impara ad esser fragile
Me leve com você
Portami con te
Vou te levar comigo
Ti porterò con me

Leve-me com você (leve-me alto como aviões)
Portami con te (Portami in alto come gli aeroplani)
Eu vou levar você comigo (Vamos pular juntos, venha comigo)
Ti porterò con me (Saltiamo insieme, vieni con me)
Leve-me com você (Mesmo que eles quebrem nossas asas)
Portami con te (Anche se ci hanno spezzato le ali)
Vou levá-lo comigo (Andaremos acima dessas nuvens)
Ti porterò con me (Cammineremo sopra queste nuvole)
Essas tempestades passarão
Passeranno questi temporali
Embora seja difícil
Anche se sarà difficile
Será um dia melhor amanhã
Sarà un giorno migliore domani
Mesmo para você
Anche per te