A Forma Di Origami

Em forma de origami

A Forma Di Origami

Há coisas que eu não posso te dizer
Ci sono cose che non riesco a dirti
Memórias são suficientes para eu me sentir vivo
Mi bastano i ricordi per sentirmi vivo
Crescendo eu só me tornei o homem
Crescendo solo sono diventato l'uomo
eu precisava quando era criança
Di cui avevo bisogno quando ero bambino

Era mais fácil te odiar
Era più facile odiarti
Em vez de admitir que sinto sua falta
Piuttosto che ammettere che mi manchi
Pare de pensar em você
Smettere di pensarti
Uma criança que não chora tem olhos maiores
Un figlio che non piange ha gli occhi più grandi
Como se fosse maior que os grandes
Come se fosse più grande dei grandi

Porque foi você
Perché eri tu
Para me fazer viver e esquecer
A farmi vivere e dimenticare
E foi você
Ed eri tu
Para me fazer bem e me fazer sentir mal
A farmi bene e a farmi stare male

Você que tem olhos tão grandes quanto o mundo
Tu che hai gli occhi grandi come il mondo
Eu me sinto pequeno comparado a você
Io mi sento piccolo in confronto a te
Tão transparente que posso ver o fundo
Così trasparenti che ci vedo il fondo
Todo esse tempo para entender que
Tutto questo tempo per capire che
Se eu olhar para dentro, vejo um pouco de mim
Se ci guardo dentro ci vedo un po' me
Porque a vida nunca vai de acordo com o plano
Perché la vita non va mai secondo i piani
Você que é meu equilíbrio e minha desordem
Tu che sei il mio equilibrio e il mio disordine
Nós com o medo de nos sentirmos humanos
Noi con la paura di sentirci umani
Folhas arruinadas em forma de origami
Fogli rovinati a forma di origami

Há coisas que eu não posso te dizer
Ci sono cose che non riesco a dirti
Com o tempo você me ensinou a ser frágil
Col tempo mi hai insegnato ad essere fragile
Às vezes o que você ama acaba te machucando
A volte quello che ami finisce per ferirti
O que realmente resta de mim?
Cos'è rimasto davvero di me?

Lá fora está o sol, mas ainda dentro de uma tempestade
Fuori c'è il sole ma comunque dentro un temporale
As cicatrizes são um lembrete de que o passado é real
Le cicatrici ricordano che il passato è reale
Você não pode esquecer
Non puoi dimenticare
Há lacunas que as palavras não podem preencher
Ci sono vuoti che le parole non possono colmare

Porque foi você
Perché eri tu
Para me fazer viver e esquecer
A farmi vivere e dimenticare
E foi você
Ed eri tu
Para me fazer bem e me fazer sentir mal
A farmi bene e a farmi stare male

Você que tem olhos tão grandes quanto o mundo
Tu che hai gli occhi grandi come il mondo
Eu me sinto pequeno comparado a você
Io mi sento piccolo in confronto a te
Tão transparente que posso ver o fundo
Così trasparenti che ci vedo il fondo
Todo esse tempo para entender que
Tutto questo tempo per capire che
Se eu olhar para dentro, vejo um pouco de mim
Se ci guardo dentro ci vedo un po' me
Porque a vida nunca vai de acordo com o plano
Perché la vita non va mai secondo i piani
Você que é meu equilíbrio e minha desordem
Tu che sei il mio equilibrio e il mio disordine
Nós com o medo de nos sentirmos humanos
Noi con la paura di sentirci umani
Folhas arruinadas em forma de origami
Fogli rovinati a forma di origami

Estamos longe mesmo que no mesmo lugar
Siamo lontani anche se nello stesso posto
Onde os silêncios estão cheios de palavras
Dove i silenzi sono pieni di parole
Caminhamos juntos, mas na direção oposta
Camminiamo insieme ma nel verso opposto
Em direção a estradas que nos levarão a outro lugar
Verso strade che ci porteranno altrove

Porque a vida nunca vai de acordo com o plano
Perché la vita non va mai secondo i piani
Você que é meu equilíbrio e minha desordem
Tu che sei il mio equilibrio e il mio disordine
Nós com o medo de nos sentirmos humanos
Noi con la paura di sentirci umani
Folhas arruinadas em forma de origami
Fogli rovinati a forma di origami