Stiff Upper Lip

Me Manter Firme

Stiff Upper Lip

Oh, agora eu estou andando de volta para a nossa casa
Oh, now I'm walking back to our place
Que logo será sua casa
Which is soon to be your place
Olhando meus pés, eles são teimosos como o concreto
Watching my feet, they're as stubborn as concrete
Eu estou ajoelhando na confusão das nossas vidas
I'm knee deep in the jumble of our lives
Jogando merda em sacos de lixo, eu alcanço a porta
Throwing shit into bin bags, I reach for the door
O cachorro está no me calcanhar, pensa que nós estamos indo passear
The dog's at my heel, thinks we're going for a walk
E eu percebo que nunca estivemos tão fodidos quanto isso
And I realise We never been as fucked as this
Tão crescidos agora nós estamos brigando como crianças
So grown up now we're squabbling like kids
Os pratos da sua mãe, quebrados no chão
Your mother's plates, dashed on the floor
Eu não posso mais me manter firme, nós nunca estivemos tão fodidos quanto isso
I can't keep a stiff upper lip any more We never been as fucked as this
Na rua e nós estamos gritando como crianças
Out on the street and we're screaming like kids
Os vizinhos assistem, bem, deixe eles falarem
The neighbours watch, well let them talk
Eu não posso mais me manter firme
I can't keep a stiff upper lip any more
Indo embora, jogando todas os sacos pretos
Leaving, throwing all of the black bags
Na escuridão do taxi preto
In the back of the black cab
Você vê que eu não estou blefando, não
You see I'm not bluffing, no
Eu, na realidade, estou indo embora, e agora estou dormindo
I'm actually leaving, and now I'm sleeping
No degrau da frente da casa da minha companheira
On the front step of my mate's place
Porque ele parou ali, porque ele é uma merda enfrentada
Cos he stopped there, cos he's shit faced
E eu percebo que nunca estivemos tão fodidos quanto isso
And I realise We never been as fucked as this
Tão crescidos agora nós estamos brigando como crianças
So grown up but we're squabbling like kids
Os pratos da sua mãe, quebrados no chão
Your mother's plates, dashed on the floor
Eu não posso mais me manter firme, nós nunca estivemos tão fodidos quanto isso
I can't keep a stiff upper lip any more
Na rua e nós estamos gritando como crianças
We never been as fucked as this
Os vizinhos assistem, bem, deixe eles falarem
Out on the street and we're screaming like kids
Eu não posso mais me manter firme
The neighbours watch, well let them talk
A vida é muito curto para ser pego
I can't keep a stiff upper lip any more Life's too short to get caught
A vida é muito curto para ser pego
Life's too short to get caught
No lado sombrio da rua
On the shady side of the street
A vida é muito curto para ser pego
Life's too short to get caught