Codail a Leanbh

Dorme, Criança

Codail a Leanbh

Dorme, criança
Codail A Linbh
Anúna
Anúna

Eu admiro meu pequeno que chegou ao mundo
Adhraim mo leanbh beag tagth' ar an saol
Dorme, criança, tranquilamente
Codail, a linbh, go sámh
Eu admiro sua fraqueza, sua nudez frágil
Adhraim a laige, a loime nocht faon
Dorme, criança, tranquilamente
Codail, a linbh, go sámh

Diga-me, meu amor, deitado em seu berço
Inis, a ghrá, liom, id' luí sa mhainséar
Diga-me por que você está estendido na grama
Inis cén fath dhuit bheith sínte san fhéar
Você é a companhia da graça e de Jesus, filho de Deus
Is tú coimhde na ngrásta 'gus íosa, mac dé
Dorme, criança, tranquilamente
Codail, a linbh, go sámh
Dorme, criança, tranquilamente
Codail, a linbh, go sámh

Ó Maria, mãe e virgem suave
A mhuire, a mhathair's a bhuime mhín tséimh
Dorme, criança, tranquilamente
Codail, a linbh, go sámh
Eu sou a companhia da graça e de Jesus, filho de Deus
Is mé coimhde na ngrásta 'gus íosa, mac dé
Dorme, criança, tranquilamente
Codail, a linbh, go sámh

Mas enquanto vivo, pobre, vim ao mundo com desejo
Ach go beo bocht a tháinig le mian ar an saol
Para libertar os errantes chorosos da morte
Chun deoraithe fánacha a shaoradh ón éag
E quando me pendurarem alto, inclinar-me-ei para mim mesmo
Is nuair 'chrochfar in airde mé claonfaid chugam féin
Dorme, criança, tranquilamente
Codail, a linbh, go sámh
Dorme, criança, tranquilamente
Codail, a linbh, go sámh