Der Wilde Wein

O Vinho Selvagem

Der Wilde Wein

O amor é como o vinho selvagem
Liebe ist so wie der wilde Wein
Durante a noite cresce de uma pedra
Über Nacht wächst sie aus einem Stein
Se agarra a um raio de sol
Hält sich fest an einem Sonnenstrahl
Ainda acredita em um sonho
Glaubt noch an einen Traum
Em um mundo que não sonha mais
In einer Welt die nicht mehr träumt
A chuva cai e o vento norte frio sopra
Regen fällt und kalter Nordwind weht
Chega a noite que mal passa
Es kommt die Nacht die kaum vergeht
Mas então, sob o primeiro raio de sol
Aber dann im ersten Sonnenschein
O amor floresce como o vinho selvagem
Blüht die Liebe auf so wie der wilde Wein
Eu quero viver na luz da Provence
Ich möchte leben im Licht der Provence
Em uma casa sobre o mar prateado
In einem Haus überm silbernen Meer
Dê à nossa esperança mais uma chance
Gib unsrer Hoffnung noch mal eine Chance
Acredite comigo em milagres
Glaub mit mir an Wunder

O amor é como o vinho selvagem
Liebe ist so wie der wilde Wein
Durante a noite cresce de uma pedra
Über Nacht wächst sie aus einem Stein
E talvez quebre o muro
Und vielleicht bricht sie die Mauer auf
Que nos separa do conto de fadas
Die uns vom Märchen trennt
Em um mundo que é frio
In einer Welt die kalt ist
Em algum momento o outono nos tira o verde
Irgendwann nimmt uns der Herbst das Grün
Deixa até as rosas desabrocharem rapidamente
Lässt auch die Rosen rasch verblühn
Mas ao nosso redor sempre haverá amor
Doch um uns wird immer Liebe sein
Porque ele dá frutos como o vinho selvagem
Weil sie Früchte trägt so wie der wilde Wein

O amor é como o vinho selvagem
Liebe ist so wie der wilde Wein
Durante a noite cresce de uma pedra
Über Nacht wächst sie aus einem Stein
E talvez quebre o muro
Und vielleicht bricht sie die Mauer auf
Que nos separa do conto de fadas
Die uns vom Märchen trennt
Em um mundo que é frio
In einer Welt die kalt ist
Em algum momento o outono nos tira o verde
Irgendwann nimmt uns der Herbst das Grün
Deixa até as rosas desabrocharem rapidamente
Lässt auch die Rosen rasch verblühn
Mas ao nosso redor sempre haverá amor
Doch um uns wird immer Liebe sein
Porque ele dá frutos como o vinho selvagem
Weil sie Früchte trägt so wie der wilde Wein