Hello, Shooting Star

Olá, Estrela Cadente

Hello, Shooting Star

O Sol brilha através das minhas pálpebras fechadas
Taiyou ga sasu tozashita mabuta no
Deixando dentro uma imagem avermelhada
Uragawa ni akai zanzou
Com o caderno e caneta na minha bolsa de couro
Kawa no kaban ni note to pen wo
Saio para caminhar
Saa arukidasou

Eu desenho e desenho, mas não fica bom
Kaite mo kaite mo kirei ni naranai
Mas não por culpa da tinta escolhida
Eranda enogu ni tsumi wa nai
Ainda me lembro da estrela cadente que vi
Kinou no yonaka ni mita nagareboshi
Na calada da noite, eu estava esperando
Mada oboeteiru I was waiting for

Olá estrela cadente
Hello shooting star
Olá estrela cadente, novamente
Hello shooting star again
Eu estava lhe esperando
Matteita yo
Aquele sonho de criança ainda
Yume wo miru ano ko wa zutto
Está aqui ah, ah
Koko ni iru no ah ah
Assim como naquele dia, ah, ah
Ano hi no mama ah ah

Olá estrela cadente
Hello shooting star
Olá estrela cadente, novamente
Hello shooting star again
Estou esperando
Matteiru yo
Não desista de sonhar
Yume wo miru no wo yamenaide
Mesmo que esteja chorando ah... Ah
Naiteite mo ah ah
Mesmo que esteja sorrindo ah, ah
Warattete mo ah ah
Brilhe novamente
Mata hikatte

Eu olho fixamente para o aluno
Sono hitomi wo jitto nagameru
E esse mundo transparente é refletido nele
Sukitooru kono sekai ga utsuru
Olhe para o céu e veja como é reconfortante
Sora wo miagete yasuragu you na
Essa cor
Sonna iro da ne

Eu não consigo explicar por palavras
Subete wa kotoba de arawashi kirenai
Não existe cor mais bela que a sua
Kimi yori kirei na iro wa nai
Se eu pudesse te representar por sons
Kimi wo oto ni shite kanaderaretara
O mundo se surpreenderia com reverberações brilhantes
Sekai ga odoroku hikaru zankyou

Eu estou esperando por você
I'm waiting for you
Eu estou esperando por você, sempre
I'm waiting for you always
Estou esperando
Matteiru yo
Sonho que você está sempre
Yume wo miru anata wa zutto
Olhando para longe, ah, ah
Tooku wo mite ah ah
Em busca de algo, ah, ah
Oikaketeru ah ah

Eu estou esperando por você
I'm waiting for you
Eu estou esperando por você, sempre
I'm waiting for you always
Eu também não quero desistir de sonhar
Watashi mo yume wo miru no wo yametakunai
Com você ah, ah
Anata no you ni ah ah
Nem com aquele dia, ah, ah
Ano hi no mama ah ah

Olá estrela cadente
Hello shooting star
Olá estrela cadente, novamente, estou esperando
Hello shooting star again matteiru yo
Vamos nos encontrar numa noite com uma Lua linda
Tsuki ga kirei na yoru ni aou
Estou aqui, ah, ah
Koko ni iru no ah ah
Como naquele dia, ah, ah
Ano hi no mama ah ah
Então continue brilhando
Hikatteite